preceder

No así el proceso que la ha precedido.	Not so for the process that went before.
Monseñor Mauro Parmeggiani, Obispo de Tivoli, ha precedido y celebrado la Eucaristía, en la plaza central.	Mgr Mauro Parmeggiani, Bishop of Tivoli, presided and concelebrated on the central square.
Ella siempre ha precedido.	She always preceded.
Señor Presidente, solo un breve comentario sobre la intervención de la oradora que me ha precedido.	Mr President, I have just a few comments on what the previous speaker said.
La oradora que me ha precedido ha expresado que Europa y los Estados Unidos comparten la misma visión.	The lady who spoke before me said that Europe and the USA have the same vision.
El piloto del Monster Yamaha Tech 3 ha precedido al dúo del Yamaha Factory Jorge Lorenzo y Valentino Rossi.	The Monster Yamaha Tech 3 rider led Yamaha Factory Racing duo Jorge Lorenzo and Valentino Rossi.
No obstante, esta realización avanza a veces tan sosegadamente que corremos el riesgo de olvidar lo que ha precedido.	This implementation sometimes takes place so peacefully, however, that we run the risk of forgetting what preceded it.
En este sentido, estoy completamente en desacuerdo con el colega que me ha precedido en el uso de la palabra.	In this respect I completely disagree with the Member who spoke before me.
No puedo estar de acuerdo con el orador que me ha precedido en que aquí hay una especie de fuerza implicada.	I cannot agree with the previous speaker that some kind of force is involved here.
Europa destaca por su compromiso con los derechos humanos, como ha indicado el orador que me ha precedido.	Europe stands out for this commitment to human rights, as we heard just now from the Member who spoke before me.
El Tránsito de Venus ha precedido siempre grandes avances en la conciencia humana y jugado un papel muy significativo en el Calendario Maya.	The Venus Transit has always preceded great breakthroughs in human consciousness and played a very significant role in the Mayan Calendar.
Señor Presidente, Señorías, al revés del colega que me ha precedido, me congratulo con el presidenteponente por su excelente informe.	Mr President, ladies and gentlemen, unlike my colleague who preceded me I congratulate the President on his excellent report.
Señor Presidente, señora Comisaria, la intervención que había preparado venía a decir esencialmente lo mismo que acaba de expresar el orador que me ha precedido.	Mr President, Commissioner, I have prepared a speech which essentially repeats what the previous speaker said.
Un fallo es, por consiguiente, un resultado erróneo, y se reflexiona pocas veces sobre el esfuerzo que ha precedido a este fallo.	An error is thus a false result, and it is rarely taken into consideration which work and which effort preceded this error.
Él tiene la primacía, nos ha amado primero; antes de que a nosotros se nos ocurra algo, Él ya nos ha precedido con su amor inmenso.	He has priority, he loved us first; before something comes to our mind, he has already preceded us with his immense love.
Estoy de acuerdo con los comentarios del orador que me ha precedido sobre grupos que ya están comenzando a trabajar dentro del Líbano para volver a desestabilizar el país.	I concur with the previous speaker’s comments about groups already beginning to work inside Lebanon to destabilise the country yet again.
En este anuncio pascual nos ha precedido una muchedumbre de santos Pastores que in medio Ecclesiae han sido signos elocuentes del Buen Pastor.	In making this Paschal proclamation we follow in the footsteps of a great multitude of holy pastors who have been eloquent images of the Good Shepherd in medio Ecclesiae.
No me parece aceptable, si me permite decirlo, y siento mucho que la persona que le ha precedido en la Presidencia ya se haya marchado.	I do not think that is acceptable, if I may say so, and I am sorry that your predecessor in the Chair has gone away.
El piloto del Yamaha Factory Racing, ganador en esta pista en 2010, ha precedido a Dani Pedrosa (Repsol Honda) y a Cal Crutchlow (Monster Yamaha Tech 3) por 3 décimas de segundo.	The Yamaha Factory Racing rider, who won the race in 2010, led Repsol Honda Team's Dani Pedrosa and Monster Yamaha Tech3's Cal Crutchlow.
Dicha caída supone un alivio para muchos, ya que un repunte de los precios del petróleo ha precedido a 11 de las 12 últimas recesiones estadounidenses – haga clic aquí para leer más al respect.	The drop is a relief for many as a spike in oil prices preceded 11 out of the last 12 US recessions–click here to read more.