posicionar

Houston de hecho se ha posicionado como un destino deportivo.	Houston has indeed positioned itself as a sports destination.
En Túnez el gobierno de Obama ya se ha posicionado.	In Tunisia, the Obama administration has already positioned itself.
Esta experiencia ha posicionado a Colombia como un referente internacional en estas habilidades.	Thanks to this experience, Colombia has become an international benchmark for these skills.
Sin embargo, el FMLN se ha posicionado abiertamente a favor de la Quinta Internacional.	Yet the FMLN has officially come out in favour of the Fifth International.
No se ha posicionado.	He hasn't stepped up yet.
La reputación se ha posicionado en poco tiempo como un elemento clave de la gestión de un restaurante.	The reputation has quickly positioned as a key element of managing a restaurant.
Adicionalmente, System S&P® se ha posicionado como empresa competente en la modernización y renovación de plantas existentes.	System S&P® is also an acknowledged partner in the field of modernisation, upgrading and renovation of existing plants.
El nuevo supercomputador, que estará totalmente acabado en enero de 2013, se ha posicionado en el puesto 36 del ranking mundial.	The new supercomputer, which will be completely finished in January 2013, is currently 36th on the global ranking.
J Quiles ha posicionado varios sencillos en las listas Billboard.	J Quiles has positioned several singles on the Billboard charts.
Se ha posicionado como una alternativa a la Dianabol esteroides.	It has been positioned as an alternative to the steroid Dianabol.
En el mercado internacional, el café peruano se ha posicionado favorablemente.	In the international market, Peruvian coffee has positioned itself favorably.
Paraguay se ha posicionado como el sexto productor mundial de soja.	Paraguay has positioned itself as the sixth largest worldwide soybean producer.
Su 1,96 m de altura lo ha posicionado como una figura mundial.	Its 1.96 m height has positioned it as a world figure.
Con el rebote en caso, Facebook se ha posicionado sobre el tema.	With the rebound in case, Facebook has positioned itself on the subject.
Sony ha posicionado al Xperia XZ como un sucesor del X Performance.	Sony has positioned the Xperia XZ as the successor to the X Performance.
Peña se ha posicionado muy bien en las competiciones internacionales camino a las Olimpiadas.	Peña has placed extremely well in international competitions leading to the Olympics.
Este festival se ha posicionado como uno de los de mayor asistencia del continente.	This festival has positioned itself as one of the continent's most attended.
Con una personalidad magnética se ha posicionado en puestos de liderazgo desde su juventud.	With a magnetic personality he has placed himself in leadership positions since his youth.
El regulador no se ha posicionado acerca del uso de estas licencias.	The regulator has not taken any position regarding the usage of the licenses.
Es comprensible, IKEA se ha posicionado como una empresa que es importante la familia.	It is understandable, IKEA has positioned itself as a company that is important the family.