popularizar

Popularity

500+ learners.

La práctica del veganismo se ha popularizado con los años.	The practice of veganism has become popular over the years.
Fue creado en 1990 y desde entonces se ha popularizado enormemente.	It was created in 1990 and has since become enormously popular.
El formato se ha popularizado con la extensión de los blogs.	This format has gained popularity through the increased use of blogs.
La visión no conflictiva de la política también se ha popularizado en el Sur.	The non-conflictive vision of politics has also been popularized in the South.
El turismo de maratones y medias maratones se ha popularizado considerablemente en los últimos años.	Marathon and half-marathon tourism has gained considerable popularity in recent years.
Pero desde hace pocos años, la moda andina se ha popularizado y extendido.	Only recently has Andean fashion become popular and widespread.
Se ha popularizado gracias a muchas celebridades, pero también han contribuido las abuelas.	It is most popular with international celebrities, but also with our grandmothers.
Con la generalización de la fotografía digital, también se ha popularizado el tratamiento fotográfico.	Following the spread of digital photography, digital techniques have become commonplace in photographic treatment work.
El trail running se ha popularizado y el número de eventos aumenta con rapidez.	Trail running is popular, as proven by the steep increase in the number of events.
El nombre se ha popularizado desde entonces debido a su gusto por las cosas de lujo en la vida.	The name has become popular since then because of their taste for the luxurious things in life.
Esta es casi una leyenda urbana que se ha popularizado en campamentos de verano y dormitorios universitarios.	This one is almost an urban legend, a tip whispered at summer camps and in college dorms.
El aumento de pantorrillas por razones estéticas se ha popularizado cada vez más en los últimos años.	Calf augmentation for aesthetic reasons has also become more and more popular in the last few years.
El desarrollo de esta actividad de ocio como el deporte se ha popularizado desde mediados del decenio de 1970.	The development of this activity as a leisure sport has become popular since the mid 1970s.
Teteras de stovetop de vidrio son algo que se ha popularizado recientemente, aunque han existido por mucho tiempo.	Glass stovetop teapots are something that has become popular recently, although they have been around for plenty of time.
Pero más allá de sus usos culinarios, se ha popularizado durante muchas décadas en todo el mundo por una cuestión bien diferente.	But beyond its culinary uses, has become popular for decades worldwide as a matter quite different.
Esto 2005 pieza me recuerda a la yarnbombing en los árboles se ha popularizado en los últimos años!	This 2005 piece reminds me of the yarnbombing on trees that has become popular in recent years!
Los carnavales son una antigua tradición que comenzó como una fiesta pagana y con el tiempo se ha popularizado alrededor del mundo.	Carnivals are an ancient tradition that began as a pagan holiday and over time has become popular around the world.
En los últimos años se ha popularizado el uso de la bicicleta para desplazarse por la ciudad de Barcelona.	In recent years the bicycle has become very popular as a way of getting around the city of Barcelona.
Vale la pena señalar que este aditivo biológicamente activo se ha popularizado recientemente entre los hombres mayores de 60 años.	It is worth noting that such a biologically active additive has recently become popular among men over 60 years of age.
Otro tipo de viaje que se ha popularizado, es viajar a La Plata, pero viajes fugaces, ya que son realizados por conciertos.	Another type of trip that has become popular is traveling to La Plata, but fleeting trips, since they are made by concerts.