popularizar

La práctica del veganismo se ha popularizado con los años.	The practice of veganism has become popular over the years.
El formato se ha popularizado con la extensión de los blogs.	This format has gained popularity through the increased use of blogs.
El turismo de maratones y medias maratones se ha popularizado considerablemente en los últimos años.	Marathon and half-marathon tourism has gained considerable popularity in recent years.
Pero desde hace pocos años, la moda andina se ha popularizado y extendido.	Only recently has Andean fashion become popular and widespread.
Se ha popularizado gracias a muchas celebridades, pero también han contribuido las abuelas.	It is most popular with international celebrities, but also with our grandmothers.
El trail running se ha popularizado y el número de eventos aumenta con rapidez.	Trail running is popular, as proven by the steep increase in the number of events.
El nombre se ha popularizado desde entonces debido a su gusto por las cosas de lujo en la vida.	The name has become popular since then because of their taste for the luxurious things in life.
Esto 2005 pieza me recuerda a la yarnbombing en los árboles se ha popularizado en los últimos años!	This 2005 piece reminds me of the yarnbombing on trees that has become popular in recent years!
Los carnavales son una antigua tradición que comenzó como una fiesta pagana y con el tiempo se ha popularizado alrededor del mundo.	Carnivals are an ancient tradition that began as a pagan holiday and over time has become popular around the world.
En los últimos años se ha popularizado el uso de la bicicleta para desplazarse por la ciudad de Barcelona.	In recent years the bicycle has become very popular as a way of getting around the city of Barcelona.
Vale la pena señalar que este aditivo biológicamente activo se ha popularizado recientemente entre los hombres mayores de 60 años.	It is worth noting that such a biologically active additive has recently become popular among men over 60 years of age.
Otro tipo de viaje que se ha popularizado, es viajar a La Plata, pero viajes fugaces, ya que son realizados por conciertos.	Another type of trip that has become popular is traveling to La Plata, but fleeting trips, since they are made by concerts.
Es un término que se ha popularizado mucho sin que llegue muy bien al público general qué es lo que realmente significa.	This term has become very popular, yet what it really means has not reached the general public.
Recientemente se ha popularizado por su ayuda en el pelo vuelva a crecer, para revertir las canas antes de tiempo, y mantenerlo sano.	It has recently been popularized by its aid in re-growing hair, keeping hair from turning grey prematurely, and keeping it healthy.
El gran número de vías fáciles ha popularizado esta zona entre los escaladores principiantes y las familias, sobre todo durante los fines de semana de invierno.	The big amount of easy routes makes this place popular among families and beginners, moreover during winter weekends.
Barcelona en bici En los últimos años se ha popularizado el uso de la bicicleta para desplazarse por la ciudad de Barcelona.	In recent years the bicycle has become very popular as a way of getting around the city of Barcelona.
Si lo prefieres, también puedes detenerte ante una imagen más moderna o ante el logotipo que en los últimos años se ha popularizado como distintivo de la Congregación.	If you prefer, you can also stop before a more modern image or logo which in recent years has become a popular emblem of the Congregation.
Aún y que inicialmente esta característica solo era apreciable en algunas variedades muy concretas, hoy en día se ha popularizado tras los múltiples cruces entre las distintas familias del cannabis.	Still and initially this feature was only noticeable in some very specific varieties nowadays has become popular after multiple crossings between the different families of cannabis.
La PolarLight #3 se ha popularizado entre aquellos cultivadores a quienes les gusta una Sativa potente y alucinante que pueda cultivarse en solo 2 meses y medio desde la semilla.	PolarLight #3 has become popular with those growers that like a trippy and strong sativa which can be grown in just 2½ months from seed.
De hecho, el anglicismo clickbait se ha popularizado recientemente de tal forma que parece existir un conocimiento ciudadano intuitivo que reconoce sus técnicas (Chen y Rubin, 2017).	In fact, this term has recently become popular in such a way that citizen seems to have an intuitive knowledge to recognise its strategies (Chen and Rubin, 2017).