pillar

No ha pillado la idea de envolverlos, ¿verdad?	He hasn't got the idea of wrapping, has he?
Pero Flack lo ha pillado hace media hora.	But Flack picked him up a half an hour ago.
Este extranjero no me ha pillado por sorpresa.	Now, this stranger hasn't taken me by surprise.
Seguro que a mi amiga le ha pillado la lluvia.	My friend might be caught in the rain.
Sí, se supone, pero obviamente, ella no lo ha pillado.	Yes, I'm supposed to be, But obviously, she's not getting that.
Su enfermedad me ha pillado en un mal momento.	Her being super-sick is coming at a really bad time for me.
Parece que el gusano nos ha pillado la jugada.	Look like the worm called us out.
No ha pillado la idea de envolverlos, ¿verdad? No.	He hasn't got the idea of wrapping, has he? No.
Mi hijo menor ha pillado una gripe estomacal.	My youngest caught the stomach flu.
Mi pasado por fin me ha pillado.	My past finally caught up with me.
Me ha pillado con la guardia baja, y,...	Sort of caught me off guard, and, uh...
Valdez: ¿Te ha pillado alguien alguna vez practicando?	Valdez: Has anyone ever caught you practicing?
El micro ha pillado una llamada.	The bug picked up a call.
Mi pasado por fin me ha pillado.	My past finally caught up with me.
Todavía no le ha pillado el ritmo.	He just hasn't found his groove yet.
Nadie me ha pillado nunca.	No one has ever caught me.
Está bien, me ha pillado.	All right, you got me there.
Ok creo que el pobre ha pillado un resfriado.	Oh, I think the poor thing has catched a cold.
La guerra con Rusia les ha pillado de improvisto.	The war with Russia has caught them unawares.
Parece que Lachance lo ha pillado esta vez.	It looks like Lachance has got him this time.