picar

Te explicamos un poco más por si te ha picado la curiosidad.	We explain a bit more if you ́ve become curious.
Siempre me ha picado la curiosidad por saber lo que hay más allá.	I've always been extremely curious what it is like over there.
No sé qué mosca le ha picado a ese Wellington, pero me gusta.	I don't know what got into that Wellington, but I like it.
¿Te ha picado ahora la curiosidad por saberlo?	And now you're curious to find it out?
Probablemente lo que me ha picado.	It's probably what stung me too.
No sé qué mosca le ha picado.	I don't know what got into him.
Bueno soy camarero, pero me ha picado el gusanillo de viajar.	Well, I'm just... I'm a waiter, but I caught the travel bug.
¿Te ha picado una abeja?	Or get stung by a bee?
¿Te ha picado una abeja?	Or get stung by a bee?
Hey, no ha picado ni uno.	Hey, there hasn't been any hit.
¿Qué mosca te ha picado?	What is it with you, Phyl?
Me ha picado una.	I got stung by a bee.
Creo que ha picado uno.	I think I got one.
¿Qué le ha picado? Me quiere.	What's her problem? She loves me.
¿Qué mosca le ha picado?	What got into him?
Es por lo que nunca me ha picado una abispa.	It's why I've never been stung by a bee.
¡Divinamente segura y bella me ha picado en el dedo!	Divinely steadfast and beautiful, it hath bit me on the finger!
A la tía de mi mujer le ha picado una abeja.	My wife's aunt got stung by a bee.
Es por lo que nunca me ha picado una abispa.	It's why I've never been stung by a bee.
Llama a tu hijo y pregúntale qué mosca le ha picado.	Call your son and ask him what took him.