pertenecer

Él nunca ha pertenecido a nadie durante más de cinco años.	He's never belonged to anyone for more than five years.
Esa persona siempre ha pertenecido a alguien más.	That person has always belonged to someone else.
Esta espada ha pertenecido a la primera Idril princesa de los elfos.	This sword has first belonged to the elf princess Idril.
Ese es un objeto que siempre ha pertenecido a mi familia.	For it's an object which has always belonged to the family.
Grupo Televisa siempre ha pertenecido a la Familia Azcárraga.	Yet, Grupo Televisa has always belonged to the Azcarraga Family.
Dijo que nunca ha pertenecido al consejo director del IHR.	He said he had never been an official of the IHR.
Tradicionalmente, en India elagua ha pertenecido a la comunidad.	Waterin India has traditionally been community owned property.
Después de todo, el océano siempre ha pertenecido a todo el mundo!	After all, the ocean has always belonged to everyone!
Pero aunque te comprometiste con un hombre tu corazón siempre ha pertenecido a otro.	But even though you committed to one man... your heart's always been with another.
Este restaurante lleva abierto desde 1964 y desde entonces siempre ha pertenecido a la misma familia.	This restaurant opened in 1964 and has always belonged to the same family.
El pueblo de Alameda no siempre ha pertenecido a Málaga, en el pasado perteneció a Sevilla.	Alameda has not always belonged to Malaga, it previously belonged to Seville.
Estás T.M... Terriblemente Mal, porque este paraguas siempre le ha pertenecido a T.M.: todo mío.	Uh, you're t.M.— Terribly mistaken, Because this umbrella has always belonged t.M.: To me.
Siempre ha pertenecido a mi familia.	It has never left my family. Yes.
Siempre te ha pertenecido.	It's always belonged to you.
Eso siempre te ha pertenecido.	That has always been yours.
En Afganistán, el gobierno ha pertenecido tradicionalmente a la facción o partido que puede tomarlo por la fuerza.	In Afghanistan, government has traditionally belonged to that faction or party that can take it by force.
La afirmación de que Nagorno-Karabaj nunca ha pertenecido a Azerbaiyán carece de fundamento al amparo del derecho internacional.	The assertion that Nagorny Karabakh had never belonged to Azerbaijan was groundless under international law.
De acuerdo con Garra, su jugadora principal es Jordy Huitema, quien ya ha pertenecido a la selección nacional.	According to Garra, its main player is Jordy Huitema, who has already belonged to the national team.
Nuestros padres forman parte de una generación que ha pertenecido dos veces a la generación de la posguerra.	Our parents represent a generation who were a post-war generation twice over.
Ni un solo hombre me ha pertenecido. Ni yo a ningún hombre.	I don't own any man, and I never have... and no man owns me.