permitir

Esto me ha permitido estar muy cómoda jugando en Ferrol.	This has allowed me to be very comfortable playing in Ferrol.
La escritura poética me ha permitido vivir una increíble aventura.	The poetic writing has allowed me to live an incredible adventure.
Esta capacidad les ha permitido colonizar muchas islas remotas.	This ability has allowed them to colonize many remote islands.
En cambio, me ha permitido quitarme la vida con honor.	Instead, he has allowed me to take my life with honor.
Su adaptabilidad les ha permitido conquistar una gran variedad de hábitats.	Their adaptability has allowed them to conquer a variety of habitats.
Su posición le ha permitido encubrir los crímenes.	His position has allowed him to cover up the crimes.
Es el secreto que ha permitido a HubSpot crecer tan rápido.	It's the secret that enabled HubSpot to grow so quickly.
El castro-comunismo jamás ha permitido esa libertad a sus opositores.	Castro-Communism has never permitted that liberty to its opponents.
Esto le ha permitido acumular una gran cantidad de reservas.	This has enabled it to accumulate the large amount of reserves.
No ha permitido una carrera en 16 innings de postemporada.	He has not allowed a run in 16 career postseason innings.
En otras palabras, la carne les ha permitido volverse mas inteligentes.	In other words, meat has enabled them to grow smarter.
Él me ha permitido hacer una copia de la misma.	He allowed me to make a copy of it.
¡El me ha permitido experimentar este profundo y ardiente amor!	He has allowed me to experience this deep burning love!
Argentina sostiene que jamás ha permitido la deducción impositiva de sobornos.	Argentina states it has never permitted tax deductibility of bribes.
Esto nos ha permitido mejorar significativamente nuestro cash flow libre.	This allowed us to significantly enhance our free cash flow.
La Torá nos ha permitido restablecer nuestra relación entrelazada con HaShem.	The Torah enabled us to re-establish our intertwined relationship with HaShem.
Me ha permitido tener un estilo de vida bastante agradable.	Has enabled me to have a pretty nice lifestyle.
Esto ha permitido simplificar la navegación en ambas secciones.	This allowed us to simplify the navigation on both sides.
Indica si un cliente ha permitido el uso de cookies.	Indicates whether a customer allowed to use cookies.
Solo los nodos que ha permitido explícitamente pueden conectarse a su clúster.	Only nodes you have explicitly allowed can connect to your cluster.