pecar

Cuando una persona ha pecado ¿qué podía añadir a su restitución?	When a person sinned what was he to add to his restitution?
Si una persona abriga el pensamiento, ya ha pecado.	If you entertained the thought, you have already sinned.
La humanidad ha pecado por lo que es el pecado en el mundo.	Mankind sinned so there is sin in the world.
Si alguno dice que él no ha pecado, entonces él es un mentiroso.	If anyone says that he has not sinned, then he is a liar.
¿Cuál de ustedes nunca ha pecado?	Which one of you people has never sinned?
Cuando ha pecado, el hombre debe corregir sus errores.	When sinning, one should rectify one's mistakes.
Para él no ha pecado contra ti, y sus obras sobre ti son muy buenos.	For he has not sinned against you, and his works toward you are very good.
¿Quién no ha pecado?	Who has not sinned?
Si una persona ha pecado en la Primera Alianza, entonces la persona necesita un sacrificio animal.	If a person sinned in the First Covenant then the person need an animal sacrifice.
No ha pecado tanto.	She ain't sinned that much.
Pero cuando yo digo que Adán ha pecado, o que Cesar ha franqueado el Rubicón, ¿de qué se trata?.	But when I say that Adam sinned, or that Caesar crossed the Rubicon, what is that?
El objetivo final de cualquier tipo de procedimiento disciplinario, debe tener siempre la restauración de la persona que ha pecado.	Any kind of disciplinary procedure should always have restoration of the sinning person as the ultimate goal.
En toda la existencia humana solamente ha habido un hombre que no ha pecado y que por consiguiente es inocente.	In all of human existence there has only been one man who has not sinned and is therefore innocent.
Él, que no ha pecado y no puede pecar, se somete a la prueba y por eso puede compadecerse de nuestras flaquezas.	He who never sinned and cannot sin submits to being tested and can therefore sympathize with our weaknesses.
Los profetas falsos dicen que el Señor seguirá aceptándolo de nuevo después de que usted ha pecado con conocimiento y con conocimiento continúa pecando.	The false prophets say the Lord will keep accepting you back to Him after you have knowingly sinned and knowingly continue sinning.
Por último, en la gloria celeste ningún hombre será rey de aquella patria, pero sí habrá una reina, una mujer que jamás ha pecado.	And finally, in the celestial glory no man shall be king of that realm, but the queen will be a woman who has never sinned.
Al perdonar a quien ha pecado en contra nuestra nos restaura a la comunión con el Señor permitiéndole olvidar que hubo un problema. Selah.	Forgiving the one who sinned against us restores us to fellowship with the Lord and allows Him to forget there ever was a problem.
Si desvía su atención, si huye de la escena de la tentación, si hace lo que le toca para resistir o reprimir esas emociones, no ha pecado.	If he divert his attention, if he flee from the scene of temptation, if he does what belongs to him to resist and repress these emotions, he has not sinned.
Dejémonos ir y confiémonos a ello, y como lo dice Leibniz, si Adán ha pecado, basta que pecado esté contenido o incluido en la noción individual de Adán.	Let's allow ourselves the freedom to accept that and, as Leibniz says, if Adam sinned, the sin had to be contained or included in the individual notion of Adam.
El Señor, al contrario, ofrece la salvación al que, con humildad, sabe que no es digno de ella: al publicano, que ciertamente ha pecado, pero implora compasión (v. 13).	But the Lord offers salvation to those who humbly recognise that they are not worthy: that they have definitely sinned, and so beg for mercy (v.13).