ha pasado tanto tiempo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Nadie ha pasado tanto tiempo en esa silla y sobrevivido.	No one spent so much time in that chair and survived.
Uh, ha pasado tanto tiempo desde que he estado con un...	Uh, it's been so long since I've been with a—
No ha pasado tanto tiempo, y ambos son jóvenes.	It hasn't been that long, and they're both young.
Se veían tan diferentes, y ha pasado tanto tiempo.	They looked so different, and it's been such a long time.
Nadie ha pasado tanto tiempo conmigo como tú.	No one has spent as much time with me as you.
Es solo... ha pasado tanto tiempo desde que contactaste con nosotros.	It's just...it's been so long since you checked in with us.
Bueno, no ha pasado tanto tiempo desde que tenía tu edad.	Well, it wasn't that long ago I was your age.
Es solo... ha pasado tanto tiempo desde que lo dijimos...	I just... it's been so long since we said...
Por supuesto que yo siempre lo adoré, pero ha pasado tanto tiempo.	Of course I always adored him, but it's been so long.
Ya estoy saltando fuera de mi piel, no ha pasado tanto tiempo.	I'm already jumping out of my skin, it hasn't been that long.
No ha pasado tanto tiempo, y seamos justos...	Hey, it hasn't been that long, and let's be fair...
Bueno, no ha pasado tanto tiempo desde que tenía tu edad.	Well, it wasn't that long ago I was your age.
Es solo que ha pasado tanto tiempo desde que hice eso.	It's just that it's been so long since I've done that.
Frank, lo siento. No te reconocí, ha pasado tanto tiempo.	Frank, sorry. I didn't recognise you. It's been so long.
Que ha pasado tanto tiempo desde nuestra última reunión.	It's been so long since we last met.
Claro que, ha pasado tanto tiempo, que podría equivocarme.	Of course, so much time has passed, I could be wrong.
No ha pasado tanto tiempo desde que te trate.	Hasn't been that long since I treated you.
Ah, ha pasado tanto tiempo desde que la vi.	Ah, it's been so long since I've seen her.
Oh, Detective Burgess, ha pasado tanto tiempo.	Oh, Detective Burgess, it's been way too long.
Sabía que vendrías ha pasado tanto tiempo.	I knew that you would it's been so long.