parar

Una cifra que no ha parado de aumentar cada año.	A figure that has not ceased to increase each year.
Él era su primera víctima y no ha parado desde entonces.	He was her first victim and she hasn't stopped since.
Durante esta semana no ha parado ni un segundo.	During this week she has not stopped for a second.
El teléfono no ha parado sonando en la embajada todo el día.	The phone hasn't stopped ringing in the embassy all day.
Desde entonces, la empresa no ha parado de crecer.	Since then, the company has not stopped growing.
No ha parado por una hora y media.	He hasn't stopped for an hour and a half.
La bola de acero no ha parado el giro por meses.	The steel ball has not stopped revolving for months.
Si es tan buena conductora, ¿por qué la ha parado?	If she's such a good driver, why'd you pull her over?
Desde entonces, no ha parado de tejer allá donde va.	Since then, he hasn't stopped knitting wherever he goes.
La gente siempre ha parado a hacer una foto.	People have always stopped to take a picture.
El teléfono de la compañía no ha parado de sonar hoy.	The telephone at the company never stopped ringing today.
Jorge Zavala: No ha parado desde el 28 de septiembre.	Jorge Zavala: He's not stopped since September 28.
La lluvia no ha parado durante tres días.	The rain hasn't stopped for three days.
El autobús número cinco no ha parado aquí por más de dos horas.	The number five bus hasn't stopped here for over two hours.
Pero nuestra investigación no ha parado aquí.	But our research has not stopped here.
El autobús número 5 no ha parado aquí hace más de dos horas.	The number five bus hasn't stopped here for over two hours.
¿Te refieres a ése de la estrella que me ha parado?	You mean that fellow with the badge that stopped me?
Desde entonces, su actividad en temas relacionados con el derecho no ha parado.	Since then, her activity in themes related to law has not stopped.
Fue igual que cuando hoy me ha parado la policía.	It was the same feeling today when the police stopped me.
El servidor se ha parado y reiniciado con los ficheros de configuración actuales.	The server is stopped and restarted with the current configuration files.