otorgar

Un mono ha otorgado desde anualmente propio banquete.	A monkey has since awarded annually own banquet.
El Yemen ha otorgado también amplios poderes a los consejos locales.	Yemen has also granted local councils broad authority.
Federico Albanese (ITA) ha otorgado solo seis milésimas al autor de la pole position.	Federico Albanese (ITA) conceded only six thousandths to the poleman.
También se ha otorgado una patente a los algoritmos de Data Broker.	A patent has also been issued for the Data Broker algorithms.
Londres le ha otorgado además un documento de residencia permanente.	London has also granted him permanent resident papers.
Nuestro Señor realmente nos ha otorgado el vivir siempre en esta luz.	Our Lord has truly enabled us to always live in the light.
El jurado también ha otorgado dos accésits.	The jury also awarded two honorable mentions.
Venere ha otorgado recientemente el Top 2013: Máximo estándar de limpieza a varios Hoteles Catalonia.	Venere has recently awarded the Top 2013: Maximum standard cleaning to several Hoteles Catalonia.
A tres de ellas se les ha otorgado el Premio de Paz Aachen este año.	Three of them were awarded the Aachen Peace Prize this year.
Eso también me ha otorgado la oportunidad de conocer la diversidad en nuestro mundo.	It also gave me the chance to know the diversity in our world.
Esta facultad de efectuar detenciones se ha otorgado a todas las personas.	This power of arrest is given to anybody.
Aún no se me ha otorgado como testigo.	I have not been granted him as a witness as yet.
Desde el 2004, la fundación ha otorgado 300 becas anuales.	Since 2004, the foundation has awarded 300 scholarships each year.
Esta característica ha otorgado al suborden también el nombre de Phaeodarina.	This characteristic has given the suborder also the name of Phaeodarina.
El Tratado de Lisboa ha otorgado nuevas responsabilidades al Parlamento.	The Treaty of Lisbon has given Parliament new responsibilities.
La Ecoetiqueta Nórdica se ha otorgado a 11 restaurantes en Finlandia.	The Nordic Ecolabel has been given to 11 restaurants in Finland.
Tao ha otorgado a las personas grandes oportunidades para su desarrollo.	Tao has bestowed people with great opportunities for the development.
Certificado del vehículo de gasolina, si ya se ha otorgado:	Certificate of the vehicle on petrol, if already granted:
Todavía no se ha otorgado suficiente prioridad a este ámbito.	Not enough priority has yet been given to this area.
TripAdvisor nos ha otorgado un Certificado de Excelencia 2013.	Trip Advisor has granted us the Certificate of Excellence 2013.