oscilar

La ratio de primeras consultas externas ha oscilado entre 0,6 y 5,4 (BM en 2,6).	The ratio of first outpatient visits ranged between 0.6 and 5.4 (BM 2.6). Fig.
Contadora ha oscilado, con los intereses que le son propios, entre una y otra tendencia.	Contadora has oscillated, according to its own interests, between the two tendencies.
La tasa de desempleo abierto ha oscilado entre un 4,6% en 1990 a un 5,2% en 1995.	The rate of open unemployment oscillated between 4.6% in 1990 and 5.2% in 1995.
Por razones históricas, políticas y culturales, esta relación siempre ha oscilado entre la confianza y la sospecha, entre la atracción y la repulsión.	For historical, political and cultural reasons, this relationship has always oscillated between trust and suspicion, between attraction and repulsion.
El número de sus afiliados ha oscilado mucho tanto antes como después de la Revolución de Octubre, e incluso en 1918-1919[13] fue mucho menos considerable.	The membership fluctuated greatly both before and after the October Revolution, and was formerly considerably less, even in 1918 and 1919.
Análisis de los procesos quirúrgicos El porcentaje de actividad quirúrgica sobre el total de ingresos ha oscilado entre el 71 y el 91% (BM 84%).	Analysis of Surgical Procedures The percentage of surgical activity among the total number of admissions ranged from 71% to 91% (BM 84%).
La diferencia entre los dos operadores cayó en 2010 para 610 mil celulares y ha oscilado en torno de este valor en el primer trimestre de 2011 (1T11).	The difference between these two companies fell in 2010 to 610 thousand mobile accesses and fluctuated about this figure along the first quarter of 2011 (1T11).
También se ha reflejado en el porcentaje de GRD 075 en cada una de las UCT, que ha oscilado entre el 25 y el 50%, y en el número de lobectomías realizadas, que ha variado entre 25 y 200.	This has also been reflected in the percentage of DRG 075 in each of the TSUs, which ranged between 25% and 50%, and in the number of lobectomies performed (25–200).
De los datos que tenemos del análisis de los núcleos de hielo sabemos que,durante los últimos 400,000 años la concentración de CO2 en el aire siempre ha oscilado entre 180 ppm en los periodos glaciares y 280 ppm durante los periodos interglaciares.	From the analysis of ice core data we know, that during the last 400,000 years the concentration of CO2 in the air always ranged between 180 ppm during glacial times and 280 ppm during interglacials.
El péndulo de la historia ha oscilado hacia el otro extremo.	The pendulum of history has swung to the other side.
El recargo ha oscilado entre 15 y 40euros por trayecto dentro de Europa.	The surcharge has ranged between 15–40 euros per direction within Europe.
El número de intervenciones ha oscilado ampliamente (fig.	The number of interventions varied widely (Fig.
Volviendo al 2006, se puede ver cómo la inflación ha oscilado alrededor del 2%.	Going back to 2006, you can see how inflation has oscillated around 2%.
Pero ha oscilado entre dos semanas y más de 2,7 años, según registros.	But it has ranged from two weeks to more than 2.7 years, records show.
El déficit fiscal ha oscilado entre el 0,1 y el 2,8 por ciento desde 1995.	The fiscal deficit has ranged between 0.1% and 2.8% since 1995.
En los últimos años la media de espectadores ha oscilado entre 15.000 y 20.000 visitantes.	Spectator figures have averaged between 15,000 and 20,000 in recent years.
En los últimos 10 años, la cantidad ha oscilado entre USD $1,50 y USD $2,50.	Over the last 10 years, the amount has vacillated between $1.50 and $2.50.
La dosis de radioterapia dirigida al tumor local ha oscilado entre 40 y 50 Gy.	The local tumor dose of radiation therapy has ranged between 40 Gy and 50 Gy.
Desde 1995, la tasa media de crecimiento anual ha oscilado entre el 0,5% y el 0,7%.	The annual growth rate since 1995 has averaged between 0.5 and 0.7 per cent.
El índice de crecimiento de la población ha oscilado en los últimos años de entre el 1,4 y 1,7%.	The population growth has been 1.4-1.7 per cent in recent years.