ofender

El periodista independiente no ha ofendido jamás al periodista oficialista.	The independent journalist has never offended the government journalist.
Todo lo que acabas de decir me ha ofendido.	Everything you just said offended me.
Usted se ha ofendido, o si no, me habría respondido de inmediato.	You're offended with me, or you'd have answered me straight.
Ha dicho algo que me ha ofendido.	He said something that offended me.
Sabe que no me gusta hacerle el amor, y... se ha ofendido.	She knows that I don't like making love to her, and... offended her.
¿Acaso te crees mejor que quien te ha ofendido?	Do you really think you're better than the person who offended you?
Eso ha herido mis sentimientos, me ha ofendido a nivel profesional.	I have to say, that hurt my feelings, offended me on a professional level.
Eso te ha ofendido, lo sé.	It offended you, I know.
No, no me ha ofendido.	No, you've not offended me.
Chun le ha ofendido, ¿verdad?	Chun offended you, didn't he?
¿El presidente de la villa la ha ofendido?	The village president offended you?
No se preocupe, no me ha ofendido.	That's all right. I'm not offended.
Amigo, a mi no me ha dado y eso me ha ofendido.	Say, fella, you neglected me and I feel very put out.
¿Se ha ofendido su esposa?	Is your wife offended?
Un colega ha acusado Aleka de lo que aquel la ha ofendido en la forma bastante ruda.	One colleague accused Alec that that offended her in quite rough form.
No, no me ha ofendido.	You didn't offend me.
Me ha ofendido profundamente.	It really deeply upset me.
No me ha ofendido.	Truly, I was not offended.
Si el colega que le ha ofendido hará lo mismo, creo que el incidente podrá considerarse zanjado.	If the colleague who offended him would do as much, I think the incident can be considered closed.
No me ha ofendido!	You didn't offend me!