observar

La competencia también ha observado grandes sorpresas y alguna confirmación.	The competition has also observed great surprises and some confirmation.
Se ha observado que las grandes cañones pueden formar rápidamente.	It has been observed that large canyons can form rapidly.
Esto se ha observado en muchas galaxias y cuásares.	This has been observed in many galaxies and quasars.
Nunca se ha observado en un entorno natural o artificial.	It has never been observed in a natural or artificial environment.
También se ha observado una falta de personal docente profesional.	A lack of professional teaching staff has also been observed.
Se ha observado que el alcoholismo tiende para funcionar en familias.	It has been observed that alcoholism tends to run in families.
La tolerancia a los efectos antidiarreicos no se ha observado.	Tolerance to the antidiarrheal effect has not been observed.
Meece ha observado sistemáticamente tres principios que comparten proyectos exitosos.	Meece has consistently observed three principles applied to successful projects.
Quién no ha observado esto en los apóstatas de corazón.	Who has not observed this of backsliders in heart.
Esta enfermedad se ha observado en varios miembros de dos familias.	The disorder has been observed in numerous members of two families.
No se ha observado ninguna tendencia clara hacia anomalías específicas.	No clear trend towards specific anomalies has been observed.
Como ya ha observado el Comité de Expertos (véase el pár.	As the Committee of Experts has already observed (see para.
Este efecto no se ha observado en los seres humanos.	This effect has not been seen in humans.
Esto también se ha observado con satélites (Laštovi?ka 2006).	This has been observed by satellites (Laštovi?ka 2006).
En humanos se ha observado vómitos, nauseas y depresión respiratoria.	In humans vomiting, nausea and respiratory depression can be seen.
Este efecto se ha observado durante eclipses solares.	This effect has been observed during solar eclipses.
Se ha observado resistencia cruzada entre la tilmicosina y otros antibióticos macrólidos.	Cross-resistance between tilmicosin and other macrolide antibiotics has been observed.
En muy raras ocasiones se ha observado obstrucción del esófago.	In very rare cases, oesophagus obstruction has been observed.
También se ha observado en condiciones alcalinas (Swain, 2010)	It has been observed as well at alkaline condition(Swain, 2010).
Nunca se ha observado que SCP-1529 use otra ropa.	SCP-1529 has never been observed to wear any other clothes.