monitorizar

Nuestra flota ha monitorizado cuidadosamente a Gaia durante más de dos décadas.	Our fleet has carefully monitored Gaia for over two decades.
Puede guardar la sesión que ha monitorizado previamente y devolverla en cualquier momento.	You can save session that you previously monitored and return to them at any time.
Si no se ha monitorizado el desarrollo de los negocios de restauración en la zona, esta información se puede obtener indirectamente investigando los negocios que han quebrado en el área, así como las altas y bajas en el registro oficial.	If you have not monitored the development of catering businesses in the area, this information can be obtained indirectly researching businesses that have gone bankrupt in the area, as well as the ups and downs in the official register.
Carlson Wagonlit Travel (CWT) ha monitorizado cuidadosamente la evolución de los precios del petróleo y la ha comparado con la de los sobrecargos por combustible para determinar si existe una correlación entre ambas variables y evaluar el impacto de esos cargos en los programas de viajes corporativos.	Carlson Wagonlit Travel (CWT) has carefully monitored theevolution of oil pricesand compared them to thefuel surchargesto determine if there is a correlation between the two and to look at the impact these fees have on corporate travel programs.
Usted ha monitorizado las consecuencias de los radares sobre las poblaciones locales.	In the past, you have monitored the consequences of radar on the local population.
Esta fuente astronómica se ha monitorizado a lo largo de varios años con INTEGRAL en el rango de energías de 20-50 keV.	This astronomical source has been monitored over several years with INTEGRAL in the energy range 20-50 keV.
El Depto. de Servicios de Salud (estatal) ha monitorizado la transmisión del virus del Nilo Occidental desde 2001 enfocándose en pájaros silvestres, caballos, mosquitos y personas.	The Department of Health Services has monitored the spread of West Nile virus since 2001 among wild birds, horses, mosquitoes and people.
El Depto. de Servicios de Salud (estatal) ha monitorizado la propagación del Virus del Nilo Occidental desde 2001 enfocándose en pájaros silvestres, caballos, mosquitos y personas.	The Department of Health Services has monitored the spread of West Nile virus since 2001 among wild birds, horses, mosquitoes and people.
La aerolínea española también ha monitorizado permanentemente con Airbus y este, a su vez, con los fabricantes de motores, la certificación técnica y operativa de este biocombustible para su uso en aviación comercial.	Together with the Airbus Company and the engine manufacturers Iberia has closely monitored the technical and operational certification of this new biofuel.