molestar

Porque hay algo sobre ello que siempre me ha molestado.	Because there is something about it that's always bothered me.
Siento si mi relación con Tyler os ha molestado chicos.	I'm sorry if my relationship with Tyler upsets you guys.
Siempre me ha molestado, desde que eras pequeña .	It's always bothered me, ever since you were little.
¿Ni siquiera se ha molestado en ponerte en la lista?	She couldn't even be bothered to put you on the list?
Ese hombre no ha molestado a nadie desde que vive aquí.	This man has not bothered a soul since he's been here.
Brick es el único que no nos ha molestado últimamente.	Brick's the only one who's not bugging us lately.
No sé por qué me ha molestado tanto esa figura.	I don't know why that cutout bugged me so much.
Ella no se ha molestado en cuidar su apariencia.	She hasn't bothered to keep up her appearance.
Por eso ni se ha molestado en llamarle todavía.	Which is why you haven't bothered to call him yet.
No me ha molestado de este árbol, como él, estaba solo.	I have not bothered this tree, like him, I was alone.
En 18 años no se ha molestado en pensar en mí.	And for 18 years you haven't bothered to remember me.
La Verdad siempre ha molestado a la gente y nunca es cómoda.	Truth has always bothered people and is never comfortable.
No me ha molestado desde ese día.	He hasn't bothered me since that day.
Lo cual no me ha molestado, pero con tu papá en el hospital...	Which hasn't bothered me, but with your dad in the hospital, I...
No ha molestado a nadie del grupo.	He hasn't bothered anyone in the group directly.
Su control maníaco nunca me ha molestado realmente.	Her control freakiness never really bugged me.
Pero en realidad no me ha molestado.	But actually it has not bothered me.
¿Sabes qué? Hay una cosa que siempre me ha molestado.	You know, there was one thing that's always bothered me.
¿Alguna vez alguien te ha molestado en el pasado?	So have any of these guys bothered you in the past?
Sin embargo, se nos ha molestado a nadie.	However, it has no one bothered us.