moldear

Desde 2008 Austria también ha moldeado la Filarmónica de moneda de plata.	Since 2008 Austria has also shaped the Philharmonic coin in silver.
Una imagen esculpida que un ser humano ha moldeado según su propia imaginación.	A graven image fashioned by a human being according to his own imagination.
¿Internet ha moldeado tu feminismo?	Has the internet shaped your feminism?
¿Cómo ha moldeado su experiencia en la región a su conocimiento sobre la importancia de lengua y la cultura?	How has your experience in the region shaped your understanding about the importance of language and culture?
Desde la más tierna edad se nos ha moldeado en una cultura de la competición, del éxito a cualquier precio.	From our earliest years we are taught a culture of competition, of success at any cost.
Asimismo, la historia nos ha moldeado como un solo pueblo procedente en sus inicios de diversas tierras y culturas.	History has further moulded us as one people who were drawn originally from diverse lands and cultures.
En Portugal, uno de los países vitivinícolas más antiguas de mayor crecimiento en el mundo del vino también ha moldeado como regiones enteras culturales.	In Portugal, one of the oldest wine growing countries in the world of wine has also shaped as a cultural whole regions.
Durante casi quince años, escuchar sus charlas o leer sus escritos ha sido parte de mi rutina diaria y realmente ha moldeado mi vida.	For nearly fifteen years, listening to her talks or reading her words have been part of my daily routine, and they have really molded my life.
Philippe Stern ha moldeado la historia de la manufactura con ambiciosos proyectos inmobiliarios, el Patek Philippe Museum y relojes excepcionales como el Calibre 89.	Philippe Stern shaped the history of the manufacture with ambitious real estate projects, the Patek Philippe Museum, and exceptional timekeeping instruments such as the Calibre 89.
Por Samuel Berlinski y Matías Busso La tecnología ha aumentado la productividad en el lugar de trabajo, al tiempo que ha moldeado la manera en que utilizamos nuestro tiempo libre y socializamos.	Samuel Berlinski and Matías Busso Technology has increased productivity in the workplace and shaped the way we use our free time and the way we socialize.
Mientras que el ser humano siempre ha moldeado la evolución de los cultivos, tales cambios que fueron impuestos por los agricultores ocurrieron durante varios milenios, conduciendo a la obtención de una rica variedad de cultivos -especialmente en características relacionadas a su plantación y consumo.	While humans have always molded the evolution of crop plants, such changes imposed by farmers occurred over several millennia, leading to rich crop diversityespecially in traits related to their planting or consumption. At the same time, global population grew very slowly until the mid-19th century.
Y cada uno ha moldeado sus habitantes en su propio camino.	And each has moulded its inhabitants in its own way.
Se le ha moldeado demasiado en la otra dirección.	He has been moulded too far in the other direction.
La vibración magnética ha moldeado todas las manifestaciones creativas.	The magnetic vibration has molded all creative manifestations.
Christiane Nüsslein-Volhard ha moldeado nuestra comprensión de las primeras etapas del desarrollo.	Christiane Nusslein-Volhard has shaped our understanding of the earliest stages of development.
La plantilla se ha moldeado utilizando la tecnología EVA de marca registrada.	The sockliner has been moulded using the brand EVA technology.
Esto es como la ciudad me ha moldeado a través de mi experiencia profesional.	This is how the city has molded me through my professional experience.
La actividad humana ha moldeado el paisaje a lo largo de los siglos.	Human activity has moulded the landscape over the centuries.
¿Es el condicionamiento por medio de las religiones lo que ha moldeado nuestro pensar?	Is it conditioning by religions that has shaped our thinking?
El MBA me ha moldeado como una profesional completa con habilidades en varios campos.	The MBA has molded me into a complete professional with skills in various fields.