mimar

Ella necesita que la quieran y Queco la ha mimado.	She has needed for someone to care and Queco pampered her.
Mamita misma feliz ha mimado también a los suscriptores por las nuevas fotografías en la red.	Happy mummy too indulged the subscribers with new photos in a network.
Nunca me ha mimado.	He never coddled me.
Además, ha mimado repetidamente a los líderes autocráticos y ha mostrado poco interés o liderazgo en promover el respeto por los derechos humanos en el extranjero.	And he has repeatedly coddled autocratic leaders and showed little interest or leadership in pressing for the respect of human rights abroad.
Digo siempre que Él me ha mimado.	I always say that He also spoiled me.
Me ha mimado mas de lo que cualquier otro hombre que vaya a conocer.	He has spoiled me for any other man i'll ever know.
Sum Sam ha sido criado por su abuelita que siempre lo ha mimado mucho.	Sum Sam was raised by Ma Sam who spoiled him rotten.
Venía a agradecerle todas las cosas que me ha enviado al hospital. Me ha mimado mucho.	I wanted to thank you for all your gifts at the hospital.
Desde que empezase la aventura, Marc ha mimado en todo momento la mecánica de su moto e incluso ha probado distintos reglajes para mejorar aún más la Gas Gas EC 450 Raid.	During this adventure, Marc at all times has pampered the mechanics of his bike and even tried different settings to further enhance the Gas Gas EC 450 Raid.
Un proyecto que sin duda, por su pequeño tamaño y naturaleza, se ha mimado al detalle, creando un enorme universo de percepción en el que su visita se convierte en una muy gratificante experiencia.	A project where, owing to its small size and nature, we have looked after the details to create a vast universe of perception in which the customer's visit becomes a highly gratifying experience.