migrar

Por otra parte, esta pasión ha migrado con éxito de la primera parte.	Moreover, this passion has successfully migrated from the first part.
Los clientes ni siquiera notarán que la tienda se ha actualizado o ha migrado.	Customers will not even feel that the shop has been updated or migrated.
Leer más: Todavía no ha migrado del Personal Email al Business Email basdado en OpenXchange?	Read more: Still not migrated from Personal Email to OpenXchange Business Email?
¿Qué sucede cuando ingreso a WCC e intento utilizar créditos de correo electrónico en un dominio que ha migrado?	What happens when I go into the WCC and try to use an email credit on a migrated domain?
Cuando se deshabilita Stretch para una tabla, tiene dos opciones para los datos remotos que ya se ha migrado a Azure.	When you disable Stretch for a table, you have two options for the remote data that has already been migrated to Azure.
Y en nuestros días, ella ha migrado con éxito a la Internet, en la que dominan diferentes redes sociales y foros.	And in modern times it has successfully migrated to the Internet, where social networks and forums are now dominating.
DoylesRoom ahora se ha migrado a un mejor software corrió por la empresa y saber Microgamming también conocido como Prima Poker.	Doyles Room has now been migrated over to much better software ran by the well know company Microgamming also know as Prima Poker.
El Portal de arquitectura y diseño en Chile, que hemos apoyado durante el último año, ahora se ha migrado a WordPress 3.5.	The Chilean architecture and design portal, which we have supported for the last year, has now been migrated to WordPress 3.5.
Si no reciben ningún e-mail automatico significa que el ticket ha migrado correctamente y está en proceso de solución.	If you do not receive any automatic e-mail, it means that your ticket has perfectly migrated and that's on its way to be solved.
Se trata de una especie en peligro de extinción que ha migrado al arroyo desde un lago seco, o bien de una especie nueva.	They are either an endangered species, which migrated from a dried-out lake to the stream, or a new species.
La humanidad ha cambiado desde su primer inicio en este planeta, y ha migrado de continente a continente, viajando gran distancias con tecnologías limitadas.	Humanity has been changing since its first inception upon this planet, and migrated from continent to continent, traveling vast distances with only limited technologies.
Estamos muy contentos de anunciar que Evernote ha migrado nuestro servicio a la nube con éxito, y lo hemos conseguido interrumpiendo los clientes lo mínimo posible.	We're excited to announce that Evernote has successfully migrated our service to the cloud, and accomplished this with minimal impact on our customers.
Cortlandville ha migrado a la solución de comunicaciones de FlexNet para poder realizar lecturas precisas de los contadores en cualquier momento sin necesidad de salir de la oficina.	By migrating to the FlexNet communications solution, Cortlandville is able to collect accurate meter reads at any time without stepping outside of the office.
Cuando ya no se reciben noticias acerca del integrante de una familia que ha migrado, esto puede tener efectos trágicos de índole legal, económica, social y por supuesto, efectos dolorosos a nivel emocional.	When a family member who migrated is not heard from again, this can have tragic legal, economic, social and of course, painfully emotional effects.
El ejército británico (The British Army) ha migrado su nube privada y ha añadido herramientas de gestión para mejorar la velocidad, el rendimiento y la disponibilidad, reduciendo el tiempo de entrega en un 75 %.	Faster, automated service delivery The British Army migrated its private cloud and added management tools to improve speed, performance, and availability, cutting change delivery time by 75%.
El negocio es conocido a nivel internacional por sus recopilaciones de videos de cada temporada y ha migrado progresivamente sus formatos desde los VHS al DVD o el Blu-ray y, en los últimos tiempos, a las descargas digitales.	The business is known internationally for its season review videos and has progressively migrated its formats from videotape to DVD & Blu-ray, and latterly digital download.
PortalAlmunecar el proyecto se ha migrado a una nueva estructura.	PortalAlmunecar the project was migrated to a new structure.
Una empresa ha migrado de OSPF de área única para multiarea.	A company has migrated from single area OSPF to multiarea.
Históricamente, gente de todo el mundo ha migrado a esta tierra.	Historically, people from all over the world have migrated to this land.
Esta historia ha migrado en el juego de Sonic.	This story has migrated into the game Sonic's.