mezclar

Tu tío se ha mezclado con algunas personas muy malas.	Your uncle has gotten mixed up with some pretty bad people.
Ahora se ha mezclado con Amparo elemental.	It has now been merged with Elemental Warding.
Ahora, el futuro se ha mezclado con el presente.	Now the future and the present are one.
Brandy procedente de un año determinado y que no se ha mezclado con otro.	Brandy of a single vintage that has never been blended with another.
Usted ahora ha mezclado su solución de la inyección de Melanotan que bronceaba 2.	You have now mixed your Melanotan 2 Tanning Injection solution.
Aunque tradicionalmente se ha mezclado este recubrimiento manualmente, una mezcla manual puede crear resultados decepcionantes.	Though this coating has traditionally been mixed manually, manual mixing can create disappointing results.
Mira lo que se ha mezclado con tu correo.	Look what got mixed in with your fan mail. What?
Este fino té verde orgánico se ha mezclado cuidadosamente con el mango, fruta natural de Alfonso.	This fine organic green tea has been carefully blended with natural Alphonso Mango.
A menudo ha mezclado en el escenario títeres, actores, bailarines, músicos y cantantes.	The Polettis often brought together puppets, actors, dancers, musicians and singers on the same stage.
No obstante, se ha mezclado en parte con el debate que hemos tenido sobre el Reglamento n.º 1049/2001.	However, it has been partly confused with the discussion we had on Regulation No 1049/2001.
Luego en él colocan unta de colofonia, siguiendo que se haya disuelto por completo y se ha mezclado bien.	Then in it place rosin, watching that it was completely dissolved and has well mixed up.
DJ Quentin Harris recientemente ha mezclado Corner Of The Earth y la pieza se encuentra disponible en sección de descargas del funkin.	DJ Quentin Harris has recently mixed Corner Of The Earth and the piece is available in download section del funkin.
DJ Quentin Harris recientemente ha mezclado Corner Of The Earth y la pieza se encuentra disponible en sección de descargas del Funkin.	DJ Quentin Harris has recently mixed Corner Of The Earth and the piece is available in download section on funkin.
Pero jamás se ha mezclado con ellos ni con sus complots, ni con Maciel ni con los actuales dirigentes.	But he has never gotten mixed up with them and their intrigues, neither with Maciel nor with the current leaders.
Como resultado de esto, el Cristianismo teóricamente ha mezclado las señales del Reino con las señales del segundo Advenimiento.	As a result of this, Christendom has theoretically merged the signs of the Kingdom with the signs of the second Advent.
El tema es controvertido porque se ha mezclado sutilmente con el de la inmigración, por lo menos para David Cameron y otros políticos.	It is controversial because it has been subtly mixed up with the idea of immigration–at least according to David Cameron and other politicians.
Figura 3: diagrama de una muestra de suelo que se ha mezclado con agua y se ha dejado reposar durante 4 horas.	Figure 3: Diagram of a soil sample shaken up with water and left to stand for 4 hours, showing the layers that form.
Supongo que la muestra se ha mezclado con otras sustancias y que eso ha causado una reacción química dentro de su cuerpo.	I can only theorize that the sample has been mixed with other substances and has resulted in some sort of chemical reaction within his body.
Todo se ha mezclado demasiadas veces con las lavas expulsadas desde sus profundos orígenes y entremezclado con los depósitos posteriores del océano mundial primitivo.	It has all been mixed up too many times with extruding lavas of deep origins and admixed with subsequent deposits of the early world-wide ocean.
Todo se ha mezclado demasiadas veces con las lavas expulsadas desde sus profundos orígenes y se ha amalgamado con los depósitos posteriores procedentes del primitivo océano mundial.	It has all been mixed up too many times with extruding lavas of deep origins and admixed with subsequent deposits of the early world-wide ocean.