mencionar

Esta necesidad también se ha mencionado en las conclusiones preliminares.	This necessity has also been mentioned in the draft conclusions.
La ponente ha mencionado también un compromiso para excluir la agricultura.	The rapporteur has also mentioned a compromise to exclude agriculture.
La Sra. Grossetête ha mencionado nuestros planes para el Mediterráneo.	Mrs Grossetête mentioned our plans for the Mediterranean.
La posición del Patriarcado ya se ha mencionado aquí.	The position of the Patriarchate has already been mentioned here.
También ha mencionado a España y Portugal en este sentido.	She also mentioned Spain and Portugal in this connection.
Usted ya ha mencionado las actividades de la Comisaria Malmström.	You have already mentioned the activities of Commissioner Malmström.
Ya ha mencionado la gran importancia simbólica de ese lugar.	He has already mentioned the great symbolic significance of this place.
Además, también ha mencionado la cuestión de las políticas de coordinación.	In addition, you also mentioned the question of coordination policies.
Sin embargo, usted no ha mencionado ninguna fecha para esto.	However, you have not set any deadline for this.
Jean-Luc ha mencionado a un usuario que utiliza Moodss para monitorizar stocks.	Jean-Luc mentioned a user who uses Moodss to monitor stocks.
Pero no ha mencionado ningún otro conocimiento matemático o numérico.	But you haven't mentioned any other math or number knowledge.
Usted ha mencionado las municiones que efectivamente se han encontrado.	You mentioned the munitions that have indeed been found.
El vliestapétákról por lo general una última nota ya se ha mencionado.	The vliestapétákról usually a last note has already been mentioned.
Usted lo ha mencionado en nuestra reunión en New Yok.	You mentioned that at our meeting in New York.
También se ha mencionado que solo tiene 10 costillas.	They also mention that it has only has 10 ribs.
Usted también ha mencionado que se trata de una primera lectura.	You also mentioned that this is a first reading.
Es lo mejor que ha mencionado en este sentido.	It is the best thing mentioned in this regard.
El orador anterior ha mencionado el referéndum de Lisboa en Irlanda.	The previous speaker mentioned the Lisbon referendum in Ireland.
Nunca te ha mencionado, ni una vez en todos estos años.	He's never mentioned you, man—not once in all these years.
No, Sergej no ha mencionado que te estaba esperando.	No, Sergej hasn't mentioned that he was expecting you.