meditar

Usted, en cambio, no ha meditado.	You, on the other hand, have not meditated.
No se ha meditado suficientemente el hecho revolucionario francés, las causas que lo motivaron.	We have not reflected enough on this event, the causes that led to it.
Ella no hace esto por súbito impulso o precipitadamente, sino ha meditado bien sobre el asunto.	She doesn't do this rashly or on a sudden impulse, but she has given very careful thought to the matter.
Si eres una persona que nunca ha meditado y estás interesado en hacerlo, quizás necesites unas pequeñas instrucciones básicas.	If you are a person who has never meditated and are interested in doing so, you may need small basic instructions.
Pero el mantra, un sonido que te fue entregado por alguien que ha meditado profundamente, te ayuda a ir más hacia dentro.	But the mantra, a sound which has been given, and that too by one who is deep into meditation, one who has mastered it, helps you go deeper.
Esa decisión no se ha meditado durante un momento, ¿verdad?	That decision must've been brewing for—for quite a while, right?
David Nusinov ha meditado acerca de definir un comité de dirección de la distribución.	David Nusinov pondered about setting up a distribution steering committee.
Usted no puede esperar sin embargo sentarse y recibir una respuesta un día porque para esa vez usted ha meditado.	You cannot expect however to sit down and receive an answer one day because for that one time you have meditated.
En su homilía, el custodio ha meditado sobre las figuras de Simeón y Ana, pero también de María y de José.	In his homily, the Custos meditated on the roles of Simeon and Anna, but also of Mary and Joseph.
Sobre este lema episcopal Mons. Roncalli ha meditado mucho. Será durante toda su vida la expresión más clara de su programa.	He meditated about this motto for a long time: it will be for all his life the truest expression of his program.
Maalouf dice que en los últimos años ha meditado mucho sobre el clima de intolerancia y el aumento de sentimientos antiinmigrantes en Europa.	In the past few years, Maalouf says he's been thinking a lot about the climate of intolerance in Europe, and the growing anti-immigrant mood.
La razón que me ha movido a ello es que creo que la estrategia por parte del Grupo del PSE no se ha meditado bien.	The reason is that I believe that the strategy on the part of the PSE Group is badly thought out.
Es también, como saben, una ciudad hermosa rodeada de colinas, con más de 2000 templos y santuarios, donde mucha gente ha meditado durante 800 años o más.	But it's also, as you all know, a beautiful city encircled by hills, filled with more than 2,000 temples and shrines, where people have been sitting still for 800 years or more.
Señor Presidente, señor Comisario, todos sabemos que, en una UE ampliada, el BCE debe sufrir una reforma, pero la propuesta presentada por el BCE no se ha meditado lo suficiente.	Mr President, Commissioner, we all know that, in a larger EU, the ECB must be reformed, but the proposal presented by the ECB has not been sufficiently worked out.
Y siendo esta una situación difícil, siendo una decisión dolorosa, mi Grupo, que lo ha meditado serenamente, cree que esa opción de aplazamiento es, en estos momentos, lo mejor.	And since this is a difficult situation and a painful decision, my group, which has reflected carefully, believes that the best option is that of delay at this time.
La única cosa que no ha meditado el diseñador-original – la oscuridad necesaria para la manifestación mejor de las 3D-imágenes, impedía a los espectadores en gran medida estimar el corte y la factura de los modelos.	The only thing that did not think over the designer original–the darkness necessary for the best manifestation 3D - images, prevented the audience to estimate a cut and the invoice of models fully.
¿Ha meditado Koestler las implicaciones de sus propias palabras, o no hace otra cosa que acuñar un bon mot?	Has Koestler thought out the implications of his own words, or is he merely throwing out a bon mot?