maximizar

En el apartado de control BACSA también ha maximizado esfuerzos.	In the section on testing, BACSA has also maximized efforts.
BACSA también ha maximizado esfuerzos.	BACSA has also maximized efforts.
Se ha aumentado la cara externa, con lo que se ha maximizado el potencial para aprovechar la luz y la ventilación natural en el interior.	By increasing the external edge, this arrangement maximises the potential to draw natural light and ventilation inside.
La eficiencia en los negocios también se ha maximizado, los principales grupos de poder actúan de inmediato, sobre todo a través de la Web, basada en las iniciativas de divulgación y creación de redes.	Business efficiency has also been maximized, leading groups to be able to act immediately, especially through web-based outreach and networking initiatives.
Hankook ha maximizado las economías de escala basándose en las fábricas grandes estratégicamente emplazadas en todo el mundo.	Hankook has maximized economies of scale based on large, strategically located factories worldwide.
También se ha maximizado la seguridad en otras zonas que requerían medidas especiales.	Maximum security is also ensured in other critical zones of the hospital.
Si su organización ha maximizado su infraestructura de servicios administrados de impresión, considere los beneficios adicionales de dar el siguiente paso.	If your organisation has maximised its managed print services infrastructure, consider the additional benefits of taking the next step.
Si su organización ha maximizado su infraestructura de servicios MPS, piense en los beneficios extra que supondría dar el siguiente paso.	If your organisation has maximised its managed print services infrastructure, consider the additional benefits of taking the next step.
En Italia se ha maximizado la dimensión de una empresa local que produce tan solo una parte, a veces hasta mínima, del producto final.	Italy has maximized the idea of a local company that produces just one part—sometimes a minimal one—of the final product.
No es totalmente perjudicial para estos niños, siempre y cuando sepan cuando se ha maximizado la curva de aprendizaje y el niño es retirado de esa actividad.	It is not altogether detrimental to these children as long as it is known when the learning curve has been maximized, and the child is withdrawn from that activity.
El SISTEMA DE LLENADO ULTRA RÁPIDOTM de Oasis es el primer sistema en el mercado que ha maximizado la tecnología de llenado ultra rápida a través del proceso de transferencia de GNC.	The Oasis ULTRA FAST FILL SYSTEMTM is the first system on the market that has maximized ultra-fast fill technology across the CNG transfer process.
El SISTEMA DE LLENADO ULTRA RÁPIDO™ de Oasis es el primer sistema en el mercado que ha maximizado la tecnología de llenado ultra rápida a través del proceso de transferencia de GNC.	The Oasis ULTRA FAST FILL SYSTEM™ is the first system on the market that has maximized ultra-fast fill technology across the CNG transfer process.
El SISTEMA DE LLENADO ULTRA RÁPIDO de Oasis es el primer sistema en el mercado que ha maximizado la tecnología de llenado ultra rápida a través del proceso de transferencia de GNC.	The Oasis ULTRA FAST FILL SYSTEM™ is the first system on the market that has maximized ultra-fast fill technology across the CNG transfer process.
El nuevo sistema ha maximizado la eficiencia en la activación del protocolo de emergencias ante tormentas, facilitando el proceso de toma de decisiones y aumentando el nivel y disponibilidad del servicio.	The new system has maximised efficiency in activating the emergency protocol for storms, facilitating the decision-making process and increasing the level and availability of the service.
InteRDom ha maximizado sus esfuerzos para llevar el programa a potenciales pasantes a tiempo para aplicar antes del 15 de abril, fecha límite para lo que promete ser un verano e invierno emocionante.	InteRDom representatives have been working hard to bring the program to potential interns in time to apply by the April 15 application deadline, for what promises to be an exciting summer and fall.
El Ministerio de Agricultura insiste en que ha maximizado los esfuerzos para controlar la distribución de pesticidas y fertilizantes, la introducción de fertilizantes naturales no tóxicos en algunos sitios y la aplicación de pesticidas aéreos en otros.	The Ministry of Agriculture insists it has maximized efforts to control pesticide and fertilizer distribution, introducing non-toxic natural fertilizer in places and conducting aerial pesticide spraying itself in others.
La presidenta de la ACI, recordó el importante impulso que ha sido para el cooperativismo la designación de la ONU de 2012 como el año internacional de las cooperativas y afirmó que se ha maximizado su valor y se ha aprovechado para realizar cambios internos.	The President of the ICA recalled the major step forward taken by the co-operative movement when the UN designated 2012 International Year of Co-operatives, asserting that the value of this initiative had been maximised, and the chance to perform internal changes taken.
¿Ha maximizado el uso de los medios sociales?	Have you maximized the use of social media?
Ha maximizado el humor ligero.	You drained the clear mood.
Cuando las cuerdas que has cambiado, Oh Anacreonte feliz 1, De Meônia 2 fuente viva Ha maximizado el humor ligero.	When the ropes changed you, Happy Anacreon 1, From Meonia 2 the alive source You drained the clear mood.