matricular

Pero este año no se ha matriculado.	But she hasn't begun her second year.
Es el concepto SUV (Sport Utility Vehicle) que se inició en 1999 con la llegada del BMW X5 y que ya ha matriculado 3,2 millones de unidades.	It is the SUV (Sport Utility Vehicle) concept which began in 1999 with the arrival of the BMW X5 and has already registered 3.2 million units.
Liberia, que abrió un nuevo registro en 2003, ha matriculado hasta ahora solo dos aeronaves ambas de propiedad de International Air Services, compañía que pertenece a Duane Egli.	Liberia, which opened a new registry in 2003, has to date registered only two aircraft, both belonging to Duane Egli's International Air Services.
Si el estudiante se ha matriculado, no es necesario que haga ninguna otra gestión.	If the student has enrolled,nothing further need be done.
También ha rebajado la cantidad de estudiantes latinos que se ha matriculado en Boalt Hall.	The number of Latino students at Boalt is also dropping.
Ella también se ha matriculado en un curso de educación teológica que ofrece la diócesis.	She also has enrolled in a satellite theological-education course offered by the diocese.
Durante los últimos diez años, CIES ha matriculado a estudiantes de todas las regiones del mundo.	Over the past ten years, CIES has enrolled students from all regions of the world.
Se ha matriculado en la universidad y va a obtener su grado en tres años.	She's enrolled in college, and she's going to get her degree in three years.
¿Donde se ha matriculado usted?	Where did you matriculate?
El programa Head Start ha matriculado a más de 22 millones de niños desde que comenzó en 1965.	The Head Start program has enrolled more than 22 million children since it began in 1965.
Chrissy ya se ha matriculado en el colegio, y bueno, espero que haya hecho algunas conexiones.	Chrissy's settling in at school now and, well, I've hopefully made some connections.
Hasta la fecha, KKPKP ha matriculado 42 niños en escuelas privadas haciendo uso de la cuota de la LDE.	So far, KKPKP has enrolled 42 children in private schools using the RTE quota.
Si el estudiante todavía no se ha matriculado, lo podrá hacer incluyendo los créditos autorizados.	If the student has not enrolled, he/she will be able to do so for all the credits autorized.
El proyecto ha matriculado a 12 hijos de miembros de estos grupos de recicladoras en una escuela de Katmandú.	The project has admitted 12 children of these waste pickers' groups in a school in Kathmandu.
Housatonic Community College ha establecido un nuevo record de reclutamiento de estudiantes. En el semestre de primavera la institución ha matriculado 5,989.	Housatonic Community College this semester set a new enrollment record, registering 5,989 students at its downtown Bridgeport campus.
Unos ocho de cada 10 graduados del programa Ocean Leaders del Instituto Ocean Discovery se ha matriculado en una universidad de cuatro años.	Roughly eight of every 10 graduates from the Ocean Discovery Institute's Ocean Leaders program later enrolled at a four-year college or university.
Mediante una iniciativa de tres años de duración, en Bangladesh se ha matriculado en centros de aprendizaje a más de 200.000 niños trabajadores de zonas urbanas.	In a three-year initiative, over 200,000 urban working children have been enrolled in learning centres in Bangladesh.
Cuando Dee les da seguimiento en la próxima visita, Iván le dice con orgullo que se ha matriculado en un programa de GED y está buscando un trabajo a tiempo completo.	When Dee follows up with them at the next visit, Ivan proudly shares that he has enrolled in a GED program and is looking for a full-time job.
La divulgación es para un funcionario de otra escuela, sistema o institución de educación superior que ha solicitado los registros y en el que el estudiante busca o intenta inscribirse o ha matriculado.	The disclosure is to an official of another school, system or postsecondary institution that has requested the records and in which the student seeks or intends to enroll or has enrolled.
Tiene la consideración de doctorando quien, previa acreditación de los requisitos establecidos en el presente real decreto, ha sido admitido a un programa de doctorado y se ha matriculado en el mismo.	It is recognised as a doctor the one who, previous accreditation of the established requisites in the current royal decree, has been admitted in a doctorate programme and he/she has been enroled in the programme.