marchar

Nuestro mánager se ha marchado con todo el dinero.	Our manager has run away with all our money.
Mi marido nació aquí, y nunca se ha marchado.	My husband was born here, he's never left.
Enero se ha marchado dejando un buen balance en cuanto a precipitaciones.	January is gone leaving a good balance in terms of rainfall.
Deben preguntarse, ¿por qué se ha marchado el público?	You've got to question yourselves. Why is the audience gone?
Mi esposo ya se ha marchado a trabajar.	My husband has already left for work.
Hora de partir, pero nuestro autobús se ha marchado con Tina y todos.	Ttime to leave but our bus is gone, with Tina and all.
Aún no se ha marchado y ya está de vuelta.	He hasn't left yet but has already returned.
El conde de Essex ya se ha marchado.	The Earl of Essex has already left.
¿Qué pasa si la cita de Hank no se ha marchado todavía?	What if Hank's date hasn't left yet?
De hecho, el arzobispo ya se ha marchado.	Actually, the Archbishop has already left.
Por eso no se ha marchado de Miami.	That's why he hasn't left Miami.
De modo que Baba nunca se 'ha marchado' porque Él nunca 'vino'.	So Baba has not 'left' because He never 'came'.
Si se ha marchado sin decírmelo, quiere decir que volverá pronto.	If he did not leave is that it will soon.
Su mujer sospecha que se ha marchado con una amante.	His wife suspects he's gone off with a lover.
Hay muchas más ahora que la gente se ha marchado.	There's more of them now that the people have deserted.
Hemos estado bebiendo hasta ahora pero se ha marchado ya.	We were drinking till just now but he took off.
Se ha marchado esta mañana con diez mil dólares y un pasaporte.	He left this morning with about 10,000 bucks and a passport.
Lindquist se ha marchado y ni siquiera sabía adónde iba.	Lindquist left and he didn't even know where he was going.
Estuvo sentado en la barra, pero se ha marchado ya.	He was sitting at the bar, He's gone now.
¿Por qué vienes a verme cuando el Faraón se ha marchado?	Why do you come and see me when the Pharaoh is gone?