localizar

Un detective privado lo ha localizado en Los Angeles.	A private detective tracked him down to Los Angeles.
No se ha localizado a PdI-3339-A desde este incidente.	PoI-3339-A has not been located since this incident.
Sin duda su dentista ya los ha localizado.	Your dentist has already spotted them no doubt.
Pero me ha localizado de nuevo.	But he tracked me down again.
No se ha localizado al testigo 26.	Witness 26 has not been found.
Es un juego tan hermoso, parece extraño que Sega no ha localizado a su salida.	It's a game so beautiful, it seems strange that Sega have not located at its output.
Seleccione el paquete de instalador MSI de Personal vDisk que ha localizado en el paso 1.	Select the personal vDisk MSI installer package found in step 1.
Freedom Fone ya ha localizado la interfaz de usuario en varios idiomas que usted puede utilizar.	Freedom Fone have already localised the user interface into various languages that you can take advantage of.
A pesar de los esfuerzos del Gobierno y de la UNAMID, no se ha localizado todavía el contenedor en que se transportaba el equipo.	Despite ongoing efforts by the Government and UNAMID, the container carrying the equipment has not been located.
La fuente manuscrita no se ha localizado pero se han conservado ejemplares de la primera edición impresa en 1888 por Echevarría en Madrid.	The manuscript source has not been located but there are copies of the first edition printed in 1888 by Echevarría in Madrid.
Los socios de todo el mundo asisten regularmente a la presentación de oportunidades de inversión empresarial que el staff de Keiretsu Forum ha localizado y filtrado previamente.	Partners from around the world regularly attend the presentation of business investment opportunities that the staff of Keiretsu Forum has previously located and filtering.
No se ha localizado al testigo 26. Por tanto, tendré que limitarme al testigo n.º 27, el Gobernador Fischer, que ha sido localizado y aprobado.	Witness 26 has not been found. Consequently, I shall have to confine myself to witness No. 27, Governor Fischer, who has been found and approved.
Durante esta década, el sentimiento de identidad se ha localizado mucho.	During this decade, the feeling of identity has become very localized.
El sistema de seguridad os ha localizado en el edificio.	The security system's logged you into the building.
EL PRESIDENTE: Según nuestra información, no se ha localizado a Schulte-Moenting.	THE PRESIDENT: Our information is that Schulte-Moenting has not been located.
La plataforma de operaciones se ha localizado a 31 idiomas.	The Trading Platform has been localised into 31 languages.
En los Países Bajos no se ha localizado ningún productor nacional.	No domestic producer has been identified in the Netherlands.
Las agencias locales de Chile ha localizado el epicentro cerca de la costa.	Local Chile agencies have located the epicenter closer to the coast.
Nina, ¿ha localizado Gary ya el móvil de la Sra. Elkhart?	Nina, has Gary pinged Mrs. Elkhart's cell phone yet?
De ellas, solo se ha localizado a una.	Of them, only one has been found.