ligar

Juan Pablo II ha ligado indisolublemente Albania a la verdad de la Resurrección.	John Paul II has indissolubly tied Albania to the truth of the Resurrection.
BPA incluso se ha ligado a la resistencia a la insulina y diabetes tipo 2.	BPA has even been linked to insulin resistance and Type 2 Diabetes.
La globalización nos ha ligado nuestros destinos de manera irrevocable y no tenemos más alternativa que la de triunfar unidos.	Globalization has irrevocably linked our respective destinies and we have no choice but to succeed together.
El Partido del Trabajo siempre ha ligado estrechamente la lucha ideológica con las medidas organizativas, considerando esto como una condición esencial para el éxito de esta lucha.	The Party of Labour has always closely linked the ideological struggle with organisational measures, considering this as an essential condition for the success of this struggle.
Puesto que el libro se ha ligado tradicionalmente al apóstol Juan como el autor, ha sido titulado en el texto griego como Ioannou B, Segunda de Juan.	Since the book has been traditionally tied to the apostle John as the author, it has been titled in the Greek text as Ioannou B, Second of John.
Abiraterone se asocia a un índice no infrecuente de elevación de la enzima del suero durante terapia, pero no se ha ligado claramente a los casos de la lesión del higado clínico evidente a ictericia.	Abiraterone is associated with a not uncommon rate of serum enzyme elevation during therapy, but has not been clearly linked to cases of clinically apparent liver injury with jaundice.
Medida que envejecemos nuestros sistemas comienzan a disminuir la producción de ciertas hormonas que son más esenciales en nuestra juventud. Una disminución en la producción de HGH ahora se ha ligado directamente a los efectos del envejecimiento.	Over time naturally our bodies shift. As we get older our systems start to decrease production of certain hormones that are more essential in our youth. A decrease in HGH production has now been linked directly to the effects of aging.
Los equipos de investigadores y médicos han trabajado duro en la última década perfeccionando una fórmula natural todos que trabaja con el sistema hormonal natural de su cuerpo para apoyar la producción de la hormona de crecimiento que se ha ligado directamente a todos los efectos de envejecimiento.	The teams of researchers and doctors have worked hard over the last decade perfecting an all natural formula that works with your body's natural hormonal system to support the production of the human growth hormone that has been directly linked to all the effects of aging.
Menta se ha ligado a un mejor funcionamiento cognitivo con el envejecimiento.	Mint has been linked to better cognitive functioning with aging.
La malformación SHFM aislada o sindrómica se ha ligado a diferentes loci o genes.	Isolated or syndromic SHFM has been linked to different loci or genes.
Tony se ha ligado a un morenito muy guapo para pasar la noche.	Tony finds himself a dark and handsome stud for the night.
¿No ha ligado nadie este fin de semana?	Didn't anyone scam this weekend?
¡Pero el Cielo ha ligado a esta obediencia heroica un valor de eternidad!	However, Heaven has given this heroic obedience a value of eternity.
Una disminución en la producción de HGH ahora se ha ligado directamente a los efectos del envejecimiento.	A decrease in HGH production has now been linked directly to the effects of aging.
Lleva casado 24 años, ella se lo ha ligado, y no se pueden levantar.	He been married 24 years. She got a boyfriend. They can't even stand up.
Hasta ahora la manera de funcionar de Hezbolá la ha ligado a acuerdos y compromisos.	Yet Hizbollah's way of operating ties it into the deals and the compromises.
¡El jefe se ha ligado a una preciosidad!	The boss has got himself a pretty lady.
Se ha ligado el acné a las deficiencias de vitamina A y E como resultado de muchos estudios.	Acne has been linked to deficiencies of vitamins A and E in several studies.
Para mí, no ha podido ser más bella, ya que me ha ligado a ti..	For me, it's the most beautiful wedding, because it has bound me to you.
Se ha ligado tan fuertemente a los Estados Unidos como un satélite militar y es dependiente económicamente.	It has tied itself too closely to the United States as a military satellite and economic dependency.