librar

Ni el más mínimo detalle se ha librado por Gibson.	Not even the tiniest detail has been spared by Gibson.
El mundo no se ha librado del flagelo del terrorismo.	The world has not been spared from the scourge of terrorism.
La SEC no se ha librado de críticas.	The SEC has not been spared from criticism.
Zambia no se ha librado del azote de la piratería y la falsificación.	Zambia has not been spared the scourge of piracy and counterfeit.
Esa es una batalla que se ha librado todos los días durante décadas.	That is a battle that has been waged every day for decades.
Nuestro propio país no se ha librado.	Our own country has not been spared.
La región del Caribe no se ha librado, pero estamos tomando medidas firmes.	The Caribbean region has not been spared, but we are taking decisive action.
El sistema de jubilación tampoco se ha librado.	The pension system has not been spared.
Nadie se ha librado de estos problemas.	No one has been spared these problems.
El gobierno de Turquía también ha librado guerra y subversión contra el gobierno sirio.	Turkey's government has also waged war and subversion against the Syrian government.
Nunca se ha librado una batalla de tal manera.	War has never been fought this way.
¿Ciertamente la ciencia se ha librado de la filosofía de una vez por todas?	Surely science has once and for all freed itself from philosophy?
Mi hija se ha librado de una buena.	My daughter dodged a bullet.
En su corta vida, Instagram no se ha librado de protagonizar alguna que otra polémica.	In its short life, Instagram has not been spared from starring in some controversy.
Entonces, ¿qué? ¿Ed se ha librado?	So, what, Ed's in the clear?
¡Pero aquel, quien aún no se ha librado de los vicios, no debería buscar poder!	But one, who has not yet got rid of vices, should not look for power!
Asimismo, se ha librado una guerra popular maoísta en Filipinas durante más de dos décadas.	Maoist People's War has also been raging in the Philippines for more than two decades.
No se ha librado de sí mismo, sino tan solo ha reemplazado una emoción negativa por un sentimiento positivo.	It has not escaped from itself but only replaced a negative emotion by a positive feeling.
No señor... bueno, me gustaría saber cómo Daniel y Carter se ha librado de... esta misión tan importante.	Well, actually, I'd like to know how Daniel and Carter got out of this... ..very important mission.
No señor... bueno, me gustaría saber cómo Daniel y Carter se ha librado de... esta misión tan importante.	Well, actually, I'd like to know how Daniel and Carter got out of this very important mission.