lesionar

Siempre debe consultar a su médico si sospecha que se ha lesionado.	You should always see your doctor if you suspect that you are injured.
¿Se ha lesionado?	Has the person been injured?
Si el labio de su hijo también se ha lesionado, ponga compresas frías en el área para ayudar con la inflamación.	If your child's lip has also been injured, put cold compresses on the area to help with the swelling.
En el juego médico Vanellope Injured Emergency, Baby Vanellope von Schweetz de la película Wreck-it-Ralph se ha lesionado durante una carrera.	In the doctor game Vanellope Injured Emergency, Baby Vanellope von Schweetz from the Wreck-it-Ralph movie has gotten injured during a race.
Esto sucede porque el tejido normal, sobre todo el que pertenece a áreas que todavía están en proceso de crecimiento, se ha lesionado durante la radioterapia.	This happens because normal tissues, especially areas that are still growing, might be damaged during radiation treatments.
El caso Honduras, donde el gobierno venezolano apostó fuerte, ha lesionado duramente a Chávez, afirman los comentaristas que han seguido el hilo de la trama.	The Honduras case, where the Venezuelan government has bet strong, has severely injured Chavez, say the commentators who have followed the thread of the plot.
Los autores denuncian que el Estado Parte los ha lesionado en sus derechos al haberles impuesto una multa por la sola razón de haber repartido octavillas en las que se hacía un llamamiento a boicotear unas elecciones generales.	The authors claim that the State party violated their rights by fining them, solely for having distributed leaflets that contained a call for boycott of a general election.
Ha sido una lástima que Joan no pudiera terminar, pero afortunadamente no se ha lesionado; hemos podido ver su rendimiento en este rally y volverá para seguir mostrando su nivel en el Dakar 2016.	It was a pity that Joan couldn't finish, but luckily he didn't get injured. We have been able to see his performance this rally and he will be back to continue to display his level in the Dakar 2016.
Señor Presidente, por una cuestión de orden: no solo ha lesionado usted la dignidad de esta Asamblea, sino que ha puesto en tela de juicio el cargo que ha ocupado hoy como Presidente de la misma.	Mr President, on a point of order, not only have you damaged the dignity of this House, but you have called into question the office which you have held today as President of this House.
Superchicksisters Mario Bros se ha lesionado en una de sus misiones.	Superchicksisters Mario Bros has been injured in one of their missions.
Fernández se ha lesionado, tendrá que ser sustituido.51 minuto.	Fernández has been injured, he will have to be substituted.51 minute.
Luque Ramírez se ha lesionado, tendrá que ser sustituido.	Luque Ramírez has been injured, he will have to be substituted.
Huckerby se ha lesionado, tendrá que ser sustituido.	Huckerby has been injured, he will have to be substituted.
Riafa se ha lesionado, tendrá que ser sustituido.	Riafa has been injured, he will have to be substituted.
Vignay se ha lesionado, tendrá que ser sustituido.	Vignay has been injured, he will have to be substituted.
Rasiah se ha lesionado, tendrá que ser sustituido.	Rasiah has been injured, he will have to be substituted.
Oślizło se ha lesionado, tendrá que ser sustituido.	Oślizło has been injured, he will have to be substituted.
Ozoliņš se ha lesionado, tendrá que ser sustituido.	Ozoliņš has been injured, he will have to be substituted.
Samvelyan se ha lesionado, tendrá que ser sustituido.	Samvelyan has been injured, he will have to be substituted.
Đalović se ha lesionado, tendrá que ser sustituido.	Đalović has been injured, he will have to be substituted.