inyectar

Alguna vez se ha inyectado drogas.	You have ever injected drugs.
No le ha inyectado lo bastante.	He didn't get enough into her veins.
¿Te ha inyectado algo?	She injected you with something?
Presione lentamente el émbolo hasta el final, asegurándose de que se ha inyectado todo el medicamento.	Slowly push the plunger all the way down until all the medicine is injected.
Mientras tanto, el Banco Central Europeo ha inyectado más de 120 000 millones en los depósitos bancarios para mantener la liquidez.	The European Central Bank has meanwhile pumped a further EUR 120 billion into bank deposits to keep them liquid.
Si no puede girar el botón de dosificación o su pluma gotea significa que no se ha inyectado su dosis completa.	If you cannot turn the dose knob, or if your pen leaks, your full dose has not been delivered.
Si alguna vez se ha inyectado drogas, incluso si fue solo una vez, debería hacerse la prueba de detección de hepatitis C lo antes posible.	If you have ever injected drugs, even once, you should get tested for hepatitis C as soon as possible.
El 10% del presupuesto general de gastos del Estado acordado al sector salud por la Conferencia Económica Nacional, no se ha inyectado a este sector.	The 10 % of the general State budget allocated to health by the National Economic Conference has not been disbursed to the sector.
En caso de inyectarse accidentalmente con este producto, busque urgentemente consejo médico, incluso si solo se ha inyectado una cantidad muy pequeña, y lleve el prospecto consigo.	If you are accidentally injected with this product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package leaflet with you.
En caso de inyectarse accidentalmente con este producto, busque urgentemente consejo médico, incluso si solo se ha inyectado una cantidad muy pequeña, y lleve el prospecto consigo.	If you are accidentally injected with this product seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package insert with you.
Además, en algunas regiones, sobre todo en las zonas de libre comercio y las zonas industriales, se ha inyectado por la fuerza a algunas mujeres jóvenes un anticonceptivo llamado Depoprovera.	In particular, in some regions, and especially the free trade zones and industrial areas, young women had been forcibly injected with Depropovera, a contraceptive.
En caso de inyectarse accidentalmente con este producto, consulte con un médico urgentemente, incluso si solo se ha inyectado una cantidad muy pequeña, y lleve consigo el prospecto.	If you are accidentally injected with this product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package insert with you.
El saldo restante de la tercera recapitalización [medida f)], que asciende a 1474 millones EUR, ya se ha inyectado junto con 4946 millones EUR [36];	The remaining balance of the third recapitalisation (measure (f)) amounting to EUR 1474 million has already been injected together with EUR 4946 billion [36];
Esto asegurará que se ha inyectado la dosis completa.	This will ensure that the full dose has been injected.
¿Se ha inyectado insulina en una cicatriz o zona sobrecargada?	Have you injected insulin into a scar or overused area?
La persona puede mostrar dónde se ha inyectado la droga.	The person may demonstrate where they have injected drugs.
Esto ha inyectado una nueva urgencia en la discusión.	It's injected a new urgency into the discussion.
¿Se ha inyectado drogas alguna vez durante el último mes?	Have you injected drugs at any time in the last month?
Esto asegurará que se ha inyectado toda la dosis de insulina.	This will ensure that the full dose has been delivered.
¿Es eso que usted se ha inyectado estos días?	Is this how you get your kicks these days?