involucrar

Ahora la órbita terrestre entera se ha involucrado en ella.	Now the whole earthly orbit has become involved in it.
En este proyecto también se ha involucrado una multinacional tecnológica.	A technological multinational has also been involved in this project.
InstaForex siempre se ha involucrado en enseñarle a sus clientes.	InstaForex has always been involved in teaching its clients.
Sheriff, ya se ha involucrado a un niño en este lío.	Sheriff, there is already a child involved in this mess.
Ya ha involucrado a muchas naciones de todo el mundo.	It has already engulfed many nations around the world.
No se ha involucrado en una trama desde hace años.	Oh, he hasn't weighed in on a storyline in years.
Este vago finalmente se ha involucrado en esto.	That slacker's finally gotten involved in this.
El texto es la única razón por la que te ha involucrado, ¿no?	The text was the only reason he brought you in, right?
Todos Juntos se ha involucrado muy activamente en las protestas anti-guerra y anti-impugnación.	All Together has been very actively involved in the anti-war and the anti-impeachment protests.
Además, se ha involucrado en el desarrollo de varios mercados nuevos y establecidos.	He has also been involved with the development of several new and established markets.
Esto siempre ha involucrado el control de la población, aún en eones de épocas pasadas.	This has always included population control, even in eons past.
El Movimiento ha involucrado a figuras profesionales de universidades, grupos de la sociedad civil y empresas.	The Movement involved professional figures from universities, civil society groups, entrepreneurship.
El Politburó se ha involucrado.	The Politburo has gotten involved.
A través de los años, Oyeyele se ha involucrado en la difusión de Wikimedia en Nigeria.	Over the years, Oyeyele has gotten involved in Wikimedia outreach in Nigeria.
Al impedir que el gas llegue a la UE, Ucrania nos ha involucrado en su problema.	By preventing gas from reaching the EU, Ukraine involved us in its problem.
Has hecho bien, soy yo quien te ha involucrado.	You did fine as you treated me so. I was mixed.
Pero este cambio no siempre ha venido de fuera y raramente ha involucrado fondos externos.	But this change has not always come from outside and has rarely involved outside funding.
Nuestra evolución de cazadores / recolectores a la sociedad industrial moderna ha involucrado constante interacción con nuestro entorno.	Our evolution from hunter/gatherers to modern industrial society involved constant interaction with our environment.
El gobierno también ha involucrado a las fuerzas policiales del país en su campaña contra la sociedad civil.	The government has also involved the country's police forces in its crackdown against civil society.
Así, a base de fotocopias, ha construido un relato donde también ha involucrado al público.	Thus, by copying photocopies, he has constructed a narrative where he has also involved the public.