investir

La Comisión de Estrategia Tecnológica ya ha investido substancialmente en el Future Cities Demontrator y Future Cities Catapult, que esperan mejorar innovación urbana.	The Technology Strategy Board has already made substantial investments into the Future Cities Demonstrator and Future Cities Catapult, which aim to enhance urban innovation.
Orad por ellos. Él los ha investido con el señorío sobre la tierra y ha escogido los corazones de los hombres como Su dominio propio.	He hath +P221 invested them with the rulership of the earth and hath singled out the hearts of men as His Own domain.
Y se ha investido a Barack Obama como presidente.	And Barack Obama has been sworn in as President.
¿Quién las ha investido con la maldición de sí mismos?	Who has bestowed on you the curse of self?
Se me ha investido con una importante misión.	I am charged with an important mission.
Bueno, el Internet nos ha investido de poder.	Well, the Internet has empowered us.
Por el poder que se me ha investido, yo os declaro marido y mujer.	By the power vested in me, I now pronounce you husband and wife.
La Constitución ha investido a la población nacional de la soberanía del país.	The Constitution has vested the sovereignty of the country in the people.
Yahvé le ha investido con el ruah de Yahvé – su espíritu creador y vigoroso (Salmo 104:30).	Yahweh has invested him with Yahweh's ruah––his creative, energizing spirit (Psalm 104:30).
Cruceros costa ha investido alrededor de 510 millones de euros para la construcción de Costa Fascinosa.	Coast Cruises has invested approximately 510 million euros for the construction of Charming Coast.
Nos ha investido con los poderes inestimables de elección que acompañan su don de la personalidad.	He has invested us with the priceless powers of choice that accompany his gift of personality.
Está divinamente preservado de la anulación y Él lo ha investido con el esplendor de su confirmación.	It is divinely preserved from annulment and is invested by Him with the splendor of His confirmation.
Está divinamente preservado de la anulación y Él lo ha investido con el esplendor de su confirmación.	It is divinely preserved from annulment and is invested by Him with the splendour of His confirmation.
El gobierno rumano ha investido bastante fondos en desarrollo de las carreteras y aeropuertos.	It is no wonder that the Romanian government has invested largely in its road and airport systems.
El plan de la redención ha investido a la humanidad con grandes posibilidades, y en María estas posibilidades debían realizarse.	The plan of redemption has invested humanity with great possibilities, and in Mary these possibilities were to be realized.
El poder del Espíritu Santo: Usted recibe el poder DESPUÉS que el Espíritu Santo lo ha investido.	The power of the Holy Spirit: You receive power after that the Holy Spirit is come upon you.
De modo que realizar nuevo estructura la Grand Port Marseille (GPMM) Maritime de ha investido más allá de euro 300mila.	In order to realize the new structure Grand the Port Maritime de Marseille (GPMM) has invested beyond 300 thousand euros.
El gobierno rumano ha investido bastante fondos en desarrollo de las carreteras y aeropuertos.Tiene 17 aeropuertos comerciales.	It is no wonder that the Romanian government has invested largely in its road and airport systems. It has 17 commercial airports.
Él los ha investido con el señorío sobre la tierra y ha escogido los corazones de los hombres como Su dominio propio.	He hath invested them with the rulership of the earth and hath singled out the hearts of men as His Own domain.
A limine la BERS ha investido de la propia actividad en Turquía en 2009 alrededor de 50 alrededor de dos millardos de euro en la nación en, diseño.	Dall'inizio of own activity in Turkey in 2009, the BERS has invested approximately two billions of euro in the nation in approximately 50 plans.