inicializar

La primera vez que se conecte al objetivo iSCSI, aparecerá un mensaje para recordarle que el disco no se ha inicializado.	The first-time you connect to the iSCSI Target, a message will appear to remind you that the disk is not initialized.
La primera vez que se conecta con el destino iSCSI, aparecerá un mensaje para recordarle que el disco no se ha inicializado.	The first-time you connect to the iSCSI Target, a message will appear to remind you that the disk is not initialized.
Si nunca se ha inicializado TPM o está desactivado, el Asistente para inicializar TPM muestra el cuadro de diálogo Activar el hardware de seguridad del TPM.	If the TPM has never been initialized or is turned off, the TPM Initialization Wizard will display the Turn on the TPM security hardware dialog box.
Yodot Recuperación de Disco Duro es una aplicación de recuperación de la unidad conocida para recuperar datos de disco duro o un disco duro externo que no se ha inicializado.	Yodot Hard Drive Recovery is a well known drive recovery application to retrieve data from hard disk or external hard drive that is not initialized.
Si TPM se ha inicializado anteriormente y no tiene la contraseña de propietario, es posible que tenga que quitar o restablecer TPM a los valores predeterminados de fábrica.	If the TPM has been previously initialized and you do not have the owner password, you may have to clear or reset the TPM to factory default values.
El software de configuración debe iniciarse después de que la unidad ha inicializado.	The configuration software should be started after the unit has initialized.
Una vez que ha inicializado una variable, podría necesitar cambiar este valor más tarde en el script.	Once you've initialized a variable, you might need to change its value later on in the script.
Su camino de 647 kilómetros ha inicializado en la bicicleta treck el jueves.	On Thursday he set out the route 647 km long on his track bike from Prague.
Indica si el área 4D View Pro se ha inicializado o no por los Eventos formulario 4D View Pro.	Boolean Indicates whether or not the 4D View Pro area has been initialized (see On VP Ready).
Una vez que ha inicializado la comunicación, audio (solo en el caso de VoIP) puede fluir entre los dos terminales, usando un protocolo de transferencia de datos isócrona.	Once you have initialized the communication, audio (only in the case of VoIP) can flow between two terminals, using an isochronous data transfer protocol.
Indicando que el usuario 'scott' --el usuario con cuya clave pública se ha inicializado Gitosis-- es el único con acceso al proyecto 'gitosis-admin'.	It shows you that the 'scott' user—the user with whose public key you initialized Gitosis—is the only one who has access to the gitosis-admin project.
Si TPM se ha inicializado pero nunca se ha usado, o si desea volver a usar TPM después de haberlo desactivado, debe activarlo.	If the TPM has been initialized but has never been used, or if you want to use the TPM again after you have turned it off, you should turn the TPM on.
El registro de inicio maestro es una estructura de datos importante en un disco, y se crea automáticamente cuando el disco se ha inicializado o se ha creado la primera partición.	The Master Boot Record is an important data structure on a disk, which is created automatically when the disk has been initialized or the first partition is created.
Cuando me registré la Administración de discos, se muestra que el disco duro no se ha inicializado; También comprobé las propiedades de mi disco duro externo y se mostró como 0 bytes.	When I checked the Disk Management, it displayed that the hard drive was not initialized; I also checked the properties of my external hard drive and it showed as 0 byte.
Las referencias no serán las mismas en otra copia del repositorio; y justo después de que se ha inicializado el repositorio, se tendrá un reflog vacío, dado que no ha ocurrido ninguna actividad todavía en el mismo.	The references won't be the same on someone else's copy of the repository; and right after you initially clone a repository, you'll have an empty reflog, as no activity has occurred yet in your repository.