informatizar

Hoy el Ministerio ha informatizado sus oficinas y creó este verano una base de datos sobre marcas consultable por Internet.	The Ministry has now computerized its offices, and launched an online trademark database this summer.
Siguiendo el ejemplo del excelente trabajo de Países Bajos, [1] la oficina se ha informatizado en los últimos meses.	Following the example of the excellent work from the Netherlands,[1] the office has, over the last few months, gone digital.
Asimismo, el Departamento de Estadística ha informatizado sistemáticamente los datos de las cuentas nacionales reunidos mediante los estudios realizados anualmente y ha llevado a cabo un estudio de las empresas relativo a los productos.	The Department of Statistics has also systematically computerized national accounts data collected through the annual surveys, and conducted a product survey of businesses.
Si es así, ¿se ha informatizado su sistema contable?	If so, is your accounting system computerized?
Para facilitar su consulta y actualización, el sistema se ha informatizado.	To facilitate access and updating, the system has been designed to function from an automated platform.
Se ha informatizado la ruta transfronteriza que siguió Walter Benjamin desde Banyuls de la Marenda (Francia) hasta Portbou.	The route across the border that Walter Benjamin took from Banyuls in France to Portbou has been computerized.
En los últimos años, la gran industria se ha informatizado y modernizado de forma extraordinaria, con una gran reducción de la mano de obra.	Our major industries have been radically computerized and modernized in recent years, leading to a big reduction in the size of the workforce.
A fin de aumentar el control y reforzar la seguridad de los documentos, la concesión de pasaportes se ha informatizado y se ha centralizado en Bamako.	With the aim of strengthening control and making documents more secure, the issuing of passports has been computerized and centralized in Bamako.
Cabe añadir que la Delegación General de Seguridad Nacional ha informatizado los ficheros de pasajeros de los aeropuertos de Yaoundé y Douala, los más transitados del Camerún.	In addition, the National Security Department has computerized the files of passengers at the two busiest airports in Cameroon, in Yaoundé and Douala.
El número de etapas del procedimiento se ha reducido, el sistema se ha informatizado y en algunos casos los reglamentos se han hecho más flexibles para que las empresas puedan empezar a operar mientras se tramitan las autorizaciones en materia de seguridad.	The number of procedural steps has been reduced, the system is computerized and in some instances regulation has been eased to enable a company to begin operating pending security clearance.