inflamar

La endocarditis infecciosa es una enfermedad en la que el revestimiento interno del corazón se ha inflamado en respuesta a una infección en el cuerpo.	Infective endocarditis is a medical condition in which the inner lining of heart has become inflamed in response to an infection in the body.
Interlocutor: Esto me ha inflamado con un sentimiento nuevo y extraño.	Questioner: This has fired me with a strange new feeling.
Su hígado se ha inflamado y el pastor ha sido admitido a cuidados intensivos.	His liver had swelled up and the Pastor had to be admitted to intensive care.
Se le ha inflamado la herida.	His wound is inflamed.
Se es frecuente por la causa del dolor la lengua que se ha inflamado, glossalgiya o la estomatitis.	It becomes frequent the reason for pain the inflamed language, a glossalgiya or stomatitis.
De las alturas del Olimpo claro gromover@zhets Zeus ha visto Europa, y su corazón ha inflamado de amor.	From heights of a light Olympus gromoveryozhets Zevs has seen Europe, and its heart was smitten with love.
Luego, después de la derrota de Prusia en 1871, en Francia se ha inflamado una nueva insurrección, más seria.	Then, after defeat from Prussia in 1871, in France new, more serious revolt has flashed.
En 1798, cuando a los irlandeses les está claro que sus esperanzas son vanas se ha inflamado la insurrección.	In 1798 when it became clear to Irish that their hopes are vain revolt has flashed.
Natalia ha llegado al curso, donde enseñaba Krasko, pero el amor no se ha inflamado a primera vista.	Natalya came to a course where taught to Krasko, but the love at first sight did not flash.
Un par ha comenzado a grabar el álbum en la casa discográfica y entre los artistas se ha inflamado la chispa.	Couple started writing down an album in recording studio and between actors the spark flashed.
La Universidad de Toulouse ha inflamado la pasión de esta localidad por el aprendizaje y la innovación desde que fuera fundada en el siglo XIII.	The University of Toulouse has fueled the city's passion for learning and innovation since its founding in 13th century.
El reciente fraude que le quitó la presidencia al favorito popular, Andrés Manuel López Obrador, ha inflamado aún más el fuego de la rabia popular.	The recent theft of the presidency from popular favorite Andrés Manuel López Obrador has only fanned the flames of their outrage.
Por la respuesta a la pregunta, se ha inflamado el nervio ciático que hacer, habrá unas recomendaciones del uso de la miel y el tormento del centeno.	The answer to a question, the sciatic nerve inflamed what to do, there will be recommendations of use of honey and a flour from a rye.
Si se ha inflamado pahovyy limfouzel, es necesario en seguida llamar al médico y pasar el examen para revelar las causas de la enfermedad y quitar la sintomatología.	If the pakhovy lymph node inflamed, it is necessary to address at once to the doctor and to pass survey to establish causes of illness and to remove symptomatology.
La mesa redonda celebrada en el CSTB ha inflamado debate sobre, contribuir para que el desarrollo del mercado de la televisión de pago nacional para establecer una metodología uniforme para telemetría como estándares de la industria.	The round table held at the CSTB has inflamed debate about, contribute if development of the domestic pay TV market to establish a uniform methodology for telemetry as industry standards.
Si una persona tiene dificultad para respirar en los primeros meses después de la terapia de radiación, con o sin tos, el médico puede indicarle una radiografía de tórax para ver si la radiación ha inflamado los pulmones.	If a person experiences new shortness of breath in the first few months after radiation therapy, with or without a cough, her doctor may order a chest X-ray to see if the radiation caused any inflammation of the lungs.