infiltrar

Este pensamiento se ha infiltrado incluso en nuestro mundo corporativo e influye en la psique masculina moderna.	This thinking has even infiltrated into our corporate world and influences the modern male psyche.
Adoración del Señor (ha-Bá`al) se ha infiltrado al Cristianismo desapercibidamente mas allá que simplemente una sustitución del nombre.	Lord-worship (Bá`al worship) has insidiously infiltrated Christianity beyond merely the name substitution.
Esta estrategia se ha infiltrado especialmente en el comercio global y lo ha llevado más allá del entendimiento humano.	This strategy has especially infiltrated into global trading and taken it beyond human grasp.
Es verdad que en otros campos la confusión no ha llegado a estos extremos, pero de alguna manera se ha infiltrado y existe también un enorme desconcierto.	It's true that in other fields the confusion hasn't reached this extreme, but to some extent it has found a way in and created enormous uncertainty.
Dada la amplitud de las operaciones regionales del cártel, se piensa que la organización ya ha infiltrado las aguas del Pacífico de Guatemala y que emplea a los pescadores para el transporte de drogas a tierra firme.	Given the breadth of that cartel's regional operations, it is thought that the organization has already infiltrated Guatemala's Pacific waters and are employing fishermen to transport drugs from sea to land.
Por primera vez la información sobre el hijo Albiny se ha infiltrado en 2009, cuando todos han conocido que Kostya – el hijo de Valery.	For the first time information on Albina's son filtered in 2009 when all learned that Kostya–Valery's son.
Pero este niño se ha infiltrado desde el mundo real.	But this boy has infiltrated from the real world.
Se ha infiltrado en la empresa por más de 10 años.	He infiltrated this company for more than 10 years.
Por desgracia, esta misma actitud se ha infiltrado en algunas iglesias.	Sadly, this same attitude has infiltrated some churches.
Mientras tanto, el ISIS se ha infiltrado en las poblaciones locales.	Meanwhile, ISIS has embedded themselves in their local populations.
La parte del líquido, que no se ha infiltrado, vertemos.	Part of liquid which was not absorbed, we merge.
¿Cómo se ha infiltrado esta sombra en mi reino?	How has this shadow stolen into my realm?
Un hombre se ha infiltrado en el grupo en el que trabajo.	A man has infiltrated the group that I work with.
A cada oportunidad la oscuridad se ha infiltrado en organizaciones para su propio beneficio.	At every opportunity the dark have infiltrated organizations for their own benefit.
Un arrollador enjambre de insectos extraterrestres se ha infiltrado en la base Haven.	An overwhelming swarm of alien lifeforms have infiltrated the Haven base.
Alguna clase de criatura mágica se ha infiltrado en el hogar de Lord Godwyn.	Some sort of magical creature has infiltrated Lord Godwyn's household.
Shaw, Bartowski se ha infiltrado en la base.	Shaw, Bartowski's infiltrated the base.
La cizaña ha infiltrado a todas las razas y naciones descendientes de Set.	Tares have infiltrated all of Seth's races and nations.
Antes de que añadir todavía, se persuadan que el caldo se ha infiltrado.	Before adding still, be convinced that broth was absorbed.
Mi padre ha infiltrado a uno de ellos en su banda.	My father has infiltrated your gang.