incrustar

Tal opinión de auto-justificación se ha incrustado en las mentes de nuestras élites culturales.	Such self-righteous opinion has become ingrained in the minds of our cultural elites.
El filtro automático se ha incrustado para eliminar anuncios y ruido insignificante.	Auto-filter has been embedded to remove ads and insignificant noise.
La bala le ha incrustado un trozo de camisa.	The bullet took in a piece of shirt with it.
Como una ciudad, el paisaje en terrazas ha incrustado dentro de él su historia.	Like a city, the terraced landscape has embedded within it its history.
Demostración forzada Vortex El concepto de un sistema mecánico se ha incrustado en la cosmología del Universo Mecánica.	Forced Vortex Demonstration The concept of a mechanical system was embedded in the cosmology of the Clockwork Universe.
Los diseñadores de esta casa de moda ha incrustado en cada pieza, de lujo y de pensamiento, así diseños.	The designers of this fashion house has embedded in each and every piece, luxury and well thought designs.
Hasta el momento, el correo electrónico especificado se ha incrustado en el documento de Word y se muestra como su icono especificado.	So far, the specified email has been embedded into the Word document, and displayed as your specified icon.
Si se ha incrustado una fuente que también está disponible en el sistema local, entonces se usará la fuente del sistema.	If a font has been embedded that is also available on the local system, then the system font will be used.
En nuestra puesta a punto, un electrodo con un enchufe para el cable se ha incrustado en el cemento dental con cuatro tornillos de anclaje garantizados en el cráneo.	In our set-up, an electrode with a plug for the wire was embedded in dental cement with four anchoring screws secured onto the skull.
El amor de la compañera de él se ha incrustado profundamente en sus corazones y que siempre estaban dispuestos a defenderlo incluso si eso significaba arriesgar sus vidas.	The Companion's love of him was embedded deep in their hearts and they were always ready to defend him even if it meant risking their lives.
El resto se cargará cuando se hace clic Mostrar más botón, cuando ya se ha incrustado el vídeo de YouTube, lista de reproducción o canal en un poste de WordPress.	The rest will load upon clicking Show More button, when you already have embedded the YouTube video, playlist or channel on a WordPress post.
Carlyle localiza en la berlina un símbolo del aumento de privilegios y de la tradición sin sentido en la que la monarquía se ha incrustado, causante de su inevitable caída.	Carlyle finds in the berline a symbol of the accretions of privilege and meaningless tradition with which monarchy had become encrusted and which made its downfall inevitable.
El resto se cargará cuando se hace clic Mostrar más botón, cuando ya se ha incrustado el vídeo de YouTube, lista de reproducción o canal en un poste de WordPress.	The rest will load upon clicking Show More button, when you already have embedded the YouTube video, playlist or channel on a WordPress post. Enable Share Buttons.
Muchas preguntas surgirán buscando la retórica sobre cómo ese gobierno que ha incrustado su historia en guerras contra pueblos en todas partes del mundo, pueda cuestionar y salir como garante de un proceso de diálogo y todavía con el gobierno colombiano de aliado.	Many questions arise seeking rhetoric about how this government that has embedded its history in wars against peoples everywhere in the world, can challenge and go as guarantor of a process of dialogue and yet with the Colombian government ally.
Desde Crnjeskovo Oko se ve también el peñasco Krstaca (en el que se ha incrustado una cruz de metal), debajo del cual hay cuevas que servían de escondite para los libros, y hasta ellas los monjes descendian valiéndose de cuerdas.	Also seen from Crenjskovo is the Cross rock (with a cross carved in it), with the cell-caves located under it, the former hiding place for the books, and which the monks used to reach by way of climbing ropes.
Y como guinda de la torta: si alguien ha incrustado tu foto de Flickr en su sitio web o blog y se le ha puesto un pin desde ahí, la foto será automágicamente atribuida en Pinterest y se vinculará a la página de Flickr de tu foto.	And to top it all off, if someone has embedded your Flickr photo on their website or blog and it is pinned from there, the photo will automagically be attributed on Pinterest and linked back to the Flickr photo page.
Ha incrustado el widget de Zendesk Chat o el componente Chat del código Web Widget en su sitio, pero no se muestra.	You've embedded the Zendesk Chat widget or the Chat component of the Web Widget code on your site, but it's not showing up.