imponer

El Gobierno también ha impuesto un pesado gravamen al tabaco.	The Government has also levied a heavy taxation on tobacco.
Europa no ha impuesto estos principios a Rusia.	Europe has not imposed these principles on Russia.
Asimismo, el bloqueo ha impuesto limitaciones al desarrollo científico de Cuba.	The embargo has also imposed limitations on Cuba's scientific development.
En este sentido, el mundo laboral también ha impuesto sus propias normas.	In this sense, the labor market has also imposed its own rules.
En los últimos años se ha impuesto como un importante desafío mundial.	It has in recent years emerged as an important global challenge.
Bélgica ha impuesto un estado de sitio a su capital durante varios días.	Belgium imposed a state of siege on its capital for several days.
A ellos se les ha impuesto algo más que una capucha.	They have had more than a hood imposed on them.
Tampoco ha impuesto Armenia un bloqueo de los enlaces de comunicación con Nakhichevan.	Nor had Armenia imposed a blockade on communication links to Nakhichevan.
Nuestro Tribunal Constitucional Federal ha impuesto recientemente todavía más restricciones sobre su uso.	Our Federal Constitutional Court has recently imposed still further restrictions on their use.
Sin embargo, esta resolución ha impuesto normas y orientaciones que obstaculizarían esta función.	However, this resolution imposed rules and guidelines that would impede this function.
Ya ha impuesto nuevas sanciones a Irán.	He has already imposed further sanctions on Iran.
La revolución digital también ha impuesto nuevas reglas de juego a las empresas e instituciones.	The digital revolution also imposed new game rules to companies and institutions.
Moscú ha impuesto sanciones económicas contra Turquía.	Moscow imposed a series of economic sanctions against Turkey.
Jordania ya ha impuesto restricciones de entrada.	Jordan has already put in place entry restrictions.
Una vez la entidad se ha impuesto Ortodontikamente límites, estos límites se perpetúan.	Once the entity has Orthodontiksly imposed limits upon itself, these limits are self-perpetuated.
Cuba no ha impuesto sanción alguna contra los Estados Unidos ni contra sus ciudadanos.	Cuba has not imposed any sanction on the United States or its citizens.
La Administración Trump ha impuesto finalmente nuevas tarifas en la importación de acero y aluminio.	The Trump Administration has finally imposed new tariffs on steel and aluminum imports.
El poder adquisitivo de las personas se ha impuesto.	People's purchasing power has won the day.
Nosotros proponemos un nuevo sistema educativo, distinto del que ha impuesto el régimen de Jartum.	We propose a new educational system, different from that imposed by the regime in Khartoum.
Ello ha impuesto una pesada carga a nuestra economía.	This has imposed a heavy burden on our economy.