imbuir

Un gran sentimiento de gozo ha imbuido este proyecto.	There has been an incredible sense of joy permeating this project.
El poeta que amaba a la Señora Geraldine tiene muchas virtudes, pero su vocación no le ha imbuido adecuadamente la fuerza de espíritu, y fracasa en las fuerzas y robusteces que cabría esperar de él.	The poet who loved Lady Geraldine has many excellences, but his vocation has, not properly imbued him with the kingly spirit, and he fails in the strength and robustness which we should expect.
Estáis siendo mortales a los cuales se les ha imbuido espiritualidad que asegura vuestro estatus de inmortalidad.	You are becoming spirit-infused mortals which assures your immortal status.
El resultado de algunos debates sobre temas concretos nos ha imbuido de cierto optimismo.	The results of focused debates have given us a certain amount of optimism.
Ya ve usted que estoy al lado de François Bayrou y que me ha imbuido esas ideas revolucionarias.	You will notice that I am next to François Bayrou and I have been imbued with these revolutionary ideas.
Tampoco tienen un sentido aguzado de la conciencia espiritual, tal como el que los escritos de E. White nos ha imbuido a nosotros.	Nor do they have a keen sense of spiritual conscience as Ellen White's writings have imbued in us.
Se ha imbuido en las mentes lo que se quiere lograr respecto a la educación en ciencia, matemáticas y tecnología, un fin al cual intenta contribuir este informe.	We have made up our minds about what we want to achieve in science, mathematics, and technology education—an end to which this report is intended to contribute.
Incluso a aquellos que están interesados y comprometidos con el cambio no se les ha imbuido un sentimiento de urgencia o, de mayor importancia, señor Presidente, un sentimiento de dirección de la reforma.	Even those who are interested in and committed to change have not been imbued with a sense of urgency or, crucially, Mr President, a feeling of ownership of reform.