idear

Con este fin, se ha ideado el modelar del microcontact.	To this end, microcontact patterning has been devised.
¿Por qué nadie ha ideado una solución todavía?	Why has no one figured out a solution yet?
También se ha ideado una base de datos relativos a los derechos humanos.	A human rights database has also been designed.
La estrategia general de la CESPAO se ha ideado en torno a seis subprogramas interdependientes y complementarios.	The overall strategy of ESCWA is designed around six interdependent and complementary subprogrammes.
¿Qué otros modos ha ideado usted para ayudarle a mantener su casa libre de toda maraña?	What other ways have you thought of to help keep your home free from clutter?
Y ciertamente, no ha ideado un modelo que explique el capital del siglo XXI.	And he has certainly not produced a working model for capital of the twenty-first century.
Con el fin de promover la participación en las redes sociales también se ha ideado la etiqueta #TotsfemSalou.	In order to promote participation in social networks, the #TotsfemSalou label has also been devised.
El equipo de JustUnfollow también ha ideado una interesante estrategia cuando se trata de monetización y su enfoque freemium-esque.	The JustUnfollow team has also devised an interesting strategy when it comes to monetization and its freemium-esque approach.
Y que ha ideado baselines que grandes marcas usan en TV (Tenn de Henkel o Amiette, por ejemplo).	It has also designed baselines that major brands use on the TV (Tenn by Henkel or Amiette, for example).
También se ha ideado una serie de dispositivos pensados para mejorar la experiencia de los seguidores con discapacidad visual.	A number of devices to enhance the experience of visually impaired sports fans were also developed.
Pero eso sería aplicable solo si quedáramos conformes tan solo con lo que ya se ha ideado en términos lógicos.	But that applies only if we were satisfied with what has already been put into logical form.
Recientemente, la OCDE ha ideado una estrategia de transporte sostenible innovadora para lograr un transporte sostenible en el lapso de una generación.	OECD recently developed an innovative sustainable transport strategy to achieve sustainable transport within one generation.
Dicha asociación se ha ideado para que los vecinos orientales de Europa se acerquen a la UE.	It should have been a way to bind the states in eastern Europe more closely to the EU.
No obstante, la Misión ya ha ideado y elaborado un nuevo sistema informático integrado que gestiona la información en CarLog y FuelLog.	However, the Mission has since designed and implemented a new integrated software system which manages information in CarLog and FuelLog.
El fabricante de Virility Ex ha ideado además un producto alternativo igualmente eficaz, que tiene uno o dos ingredientes diferentes y sin Yohimbe.	The maker of Virility Ex has additionally devised a similarly effective alternative product, that has one or two different ingredients and no Yohimbe.
Carmen Cecilia Carreño Suazo, de Chile, ha ideado una tecnología ecológica que consiste en una trituradora de vidrio de utilización en lugares públicos.	Carmen Cecilia Carreño Suazo, of Chile, created a green technology crushing device for glass bottles that can be placed in public spaces.
ABA English ha ideado un sistema de aprendizaje basado en el método natural que estimula tu predisposición natural para hablar un idioma en un entorno real.	ABA English designed its learning system based on the natural method which stimulates your natural predisposition to learn a language in a real-life environment.
Se ha ideado también un proyecto para reunir información sobre salarios.	A project had also been set up to collect data on wages.
Recientemente, ha ideado algunas obras para instrumentos acústicos.	More recently she has composed works for acoustic instruments.
Será atrapado en los artificios que ha ideado.	Let them be caught in the plots which they have devised.