hospedar

¿Se ha hospedado usted en este hotel?	Have you stayed in this hotel?
El Derby ha prestado su nombre al Kentucky Derby y ha hospedado carreras clásicas en todo el mundo.	The Derby has since lent its name to The Kentucky Derby and a host of Classic races across the globe.
La primera cosa que me ha impactado después de la llegada a Medjugorje ha sido la bienvenida de la familia que nos ha hospedado.	On my arrival at Medjugorje, the first thing that surprised me was the welcome of the people with whom we stayed.
El PalaCairoli de Lainate ha hospedado a 16 equipos que se han enfrentado en dos torneo jugados uno por la mañana y otro por la tarde.	Palacairoli in Lainate host 16 teams which faced into two different tournament, one played during the morning and an other one during afternoon.
La villa, que en el pasado ha hospedado al Papa Pio VII en el curso de su viaje a Francia, para la coronación de Napoleón, está circundada por un amplio jardín.	A wide garden surrounds the villa, where in the past Pope Pius VII stayed during his journey to France to attend Napoleon`s crowning ceremony.
Tierra con una antigua tradición turística, la Costa de los Etruscos, que ha hospedado a escritores, poetas, artistas, propone hoy una acogida cálida y agradable.	The Coast of the Etruscans, a land of ancient tourist tradition which was once visited by famous writers, poets and artists, gives the visitor a warm welcome and provides all kinds of comfort.
Si Ud. se ha hospedado en este edificio, por favor, comparta sus experiencias.	If you've stayed in this building, please, share your experience.
Si Ud. se ha hospedado en esta casa, por favor, comparta sus experiencias.	If you've stayed in this house, please, share your experience.
¿Se ha hospedado antes con nosotros, señor?	So have you stayed with us before, sir?
Hasta ahora, Hawkstone Park ha hospedado la máxima competición en nueve ocasiones.	Until now, Hawkstone Park has played host to the competitions highest level on nine occasions.
Se ha hospedado por dos días.	He's registered for two days.
En la página de bienvenida, verá todos los dominios que ha hospedado con HostPapa.	On the welcome page, you will see all the domains you have hosted with HostPapa.
Además, los documentos de Urantia dicen que Urantia nunca ha hospedado a un Hijo Material.	Moreover, the Urantia Papers say that Urantia has never hosted a Magisterial Son.
Después de que ella murió mi esposa ha hospedado a varios predicadores en esa habitación.	After she was gone my wife has let several preachers stay in that room.
Y ha viajado por todo el mundo y se ha hospedado en los mejores hoteles.	And he travels all over the world, he stays in the best hotels.
Con 55 habitaciones, este afamado hotel ha hospedado a numerosos personajes famosos en sus habitaciones.	With 55 rooms, this celebrated hotel has seen many historic figures enter its doors.
Este año Ramabhadra Prabhu ha hospedado a un grupo de distribución de libros de Argentina muy entusiástico.	This year Ramabhadra Prabhu has hosted a very enthusiastic team of book distributors from Argentina.
La flota del grupo septiembre-noviembre de este año ha hospedado 2.367.000 pasajeros en el trimestre (+4.8%).	In the trimester september-November of this year the fleet of the group has accommodated 2.367.000 passengers (+4.8%).
Se ha hospedado aquí.	He'll move in here.
Desde entonces, la pareja ha hospedado a cuatro estudiantes y mantiene el contacto con todos ellos.	They have hosted four students, and have remained close to all of them.