horadar
Más abajo, ya cerca del pueblo de Biel, el río ha horadado el conglomerado formando estrechos, como el conocido Pozo Tronco. | Further down, near the village of Biel, the river has carved out the conglomerate forming straits, such as the well-known Pozo Tronco. |
En el lado norte de la montaña desciende el veloz y cristalino río de Vucjanka, el cual ha horadado su cañón en la roca, de 300 metros de profundidad. | Cutting its way along the northern side of the mountain is the Vucjanka river, whose canyon is 300 meters deep. |
Más adelante, en Puente del Inca, a 2.720 metros sobre el nivel del mar, el río Las Cuevas ha horadado la montaña formando un puente natural a cuya vera afloran aguas termales. | Continuing further ahead, in Puente del Inca, 2.720 metres above the sea level, the river Las Cuevas has carved the mountain forming a natural bridge, and in that area there are some hot springs. |
El agua de este barranco no procede de las montañas del fondo, como sería de suponer, sino que viene a través de una galería a la izquierda, que se ha horadado para traerla desde el Charco del Naranjo. | The water that runs down the gully does not come from the mountains to be seen in the distance, as one would expect, but from a gallery to be found to the left, that has been dug to bring the water from Charco del Naranjo. |
Ha horadado el gran maya y lo ha sobrepasado, llega hasta la luz que lo produce, y no le es posible en el futuro cometer errores; su sentido de los valores es correcto, y su sentido de proporción exacto. | He has pierced the great Maya and passed behind it into the light which produces it and for him mistake is in the future impossible; his sense of values is correct; his sense of proportion is exact. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
