honrar

El Presidente Poroshenko siempre ha honrado sus palabras con acciones.	President Poroshenko has consistently backed up his words with actions.
Y por eso el Padre lo ha honrado.	And the Father honoured him indeed.
Los ciudadanos de Kutjevo no olvidan el honor el cual ella ha honrado a su ciudad.	This honor given to their city has not been forgotten by the people of Kutjevo.
El programa Héroe del Mar acaba de completar con éxito su segundo año y ha honrado una vez más a cinco individuos por su labor.	The Sea Hero program just completed its second successful year and has once again honored 5 individuals for their work.
Pero olvidamos esto frecuentemente, y sentimos que él no ha honrado nuestras oraciones porque no las ha contestado como lo quisiéramos, según el ejercicio de nuestras propias capacidades endebles.	Yet we often forget this, and feel that he has not honored our prayers because he has not answered them as we would have, through the exercise of our own puny abilities.
En esto, señor Primer Ministro, la nueva Presidencia puede desempeñar un importante papel inspirándose en el espíritu de Raoul Wallenber, cuya memoria usted ha honrado con tanto mérito.	This, Prime Minister, is an opportunity for the new presidency to make an important contribution towards humanity and human dignity in the spirit of Raoul Wallenberg, whose memory you have so commendably honoured.
El hecho de que no ha honrado su palabra nos presenta con un gran problema.	The fact that she hasn't kept her word presents us with a big problem.
Sí, el rey me ha honrado con su ofrecimiento.	Yes, the King has honored me with his offer.
Al menos él nos ha honrado con su presencia.	At least he has blessed up with his presence.
Una característica que usted ha honrado y fortalecido durante su gestión gubernamental.	A feature that you have honored and strengthened during your administration.
El poste indicador se ha honrado para recibir un número de concesiones.	The Signpost has been honoured to receive a number of awards.
Vuestro apoyo al Consejo Nacional nos ha honrado y llenado de aliento.	Your support for the National Council has honored and heartened us.
Pero esta temporada no nos ha honrado con su presencia en el escenario.	But this season, she has not graced the stage.
Porque es la única buena noticia que ha honrado nuestro barco en semanas.	Why, it is the only good news to grace our ship in weeks.
Y por eso el Padre lo ha honrado.	And behold, the Father has honoured him.
El Parlamento Europeo se ha honrado con su visita.	It has been an honour for the European Parliament to receive you.
El hotel ha honrado su memoria con la psicodélica auténtica suite Jimi Hendrix.	The hotel has honored his memory with the psychedelic, ultimately authentic Jimi Hendrix Suite.
El campo de la atención y la educación tempranas siempre ha honrado a los adultos mayores.	The field of early care and education always has honored elders.
En el caso de Acteal no se ha honrado ni la verdad ni la justicia.	Neither truth nor justice has been honored in the Acteal case.
Nos ha honrado, señor.	You have honored us, sir.