heredar

Solo dígame que no ha heredado la enfermedad de su padre.	Just tell me he hasn't inherited his father's illness.
Bueno, al menos no ha heredado tu oído musical.	Well, at least she didn't get your tin ear.
PCCW Global ha heredado más de 40 años de experiencia en difusión de vídeo.	PCCW Global inherits over 40 years of experience in video broadcasting.
Lamentablemente, la Presidencia portuguesa también ha heredado el llamado "nuevo Tratado constitucional".	Unfortunately the Portuguese presidency has also inherited the so-called 'new constitutional treaty'.
Además, la interfaz de gestión ha heredado de serie el extraordinario diseño de QNAP.	Moreover, the management interface inherits the extraordinary QNAP design as standard.
Indicación de si la reglamentación complementaria se ha heredado de otro plan de ordenación territorial.	Indication whether the supplementary regulation is inherited from another spatial plan.
Tu sobrino la ha heredado de ti.	You nephew inherited that from you.
Es una nueva fábrica que no ha heredado una burocracia sindical vinculada a la dirección.	As a new factory it has not inherited a trade union bureaucracy tied to management.
Es fácil, le diremos a la gente que Sarah ha heredado, es fácil.	Oh, that's easy. We just tell people That sarah Inherited some money.
Cardillo ahora ha heredado estos recipientes, todavía llenos con instrumentos afilados para cortar el cabello y afeitar la barba.	Cardillo has now inherited these containers, still filled with sharpened instruments for cutting hair and shaving beards.
Sí, lo ha heredado de su abuela.	Takes after her grandmother.
Esa parte del mundo ha heredado un legado extremadamente difícil.	This part of the world has inherited an extremely difficult legacy.
Obama ha heredado una situación interna e internacional totalmente diferente.	Obama has inherited an entirely different domestic and international situation.
El Exotic Shorthair ha heredado el carácter del Persa.	The Exotic Shorthair has inherited the character from the Persian.
La tierra se ha heredado de una larga línea de antepasados.	The land has been inherited from a long line of ancestors.
En este caso, usted ha heredado un legado bueno y positivo.	In this case you have inherited a good and positive legacy.
Él ha heredado algunas cosas que no estaban en el testamento.	He inherited some things that weren't in the will.
La política en materia de drogas ha heredado estas tendencias.	The policy on drugs has inherited these tendencies.
El Cartujo ha heredado el carácter independiente de los verdaderos felinos.	The Chartreux has inherited the independent character from the true felines.
Cada persona ha heredado la naturaleza básica del pecado.	Each person has inherited the basic sin nature.