ha habido alguna novedad

Me llama todos los años preguntando si ha habido alguna novedad.	Calls me every year asking if there's been a break.
¿Me preguntaba si ha habido alguna novedad?	I was just wondering if there's been any update?
La oradora desea saber si ha habido alguna novedad al respecto.	She wished to know what were the developments in that regard.
¿Ha habido alguna novedad sobre el dispositivo en el centro comercial? Sí.	Has there been any word about the device at the mall?
¿Ha habido alguna novedad?	I mean, has there been any news?
¿Ha habido alguna novedad?	Have there been any developments?
¿Ha habido alguna novedad con respecto al proyecto de ley sobre el derecho de familia?	Had there been any recent developments regarding the Family Law Bill?
¿Ha habido alguna novedad?	Has something good happened?
¿Ha habido alguna novedad en la legislación o la jurisprudencia con respecto a la aplicación de las disposiciones del Pacto en el derecho de San Marino después del examen del informe inicial?	Have there been any developments in legislation or case law implementing Covenant provisions in San Marino's law since the consideration of its initial report?
¿Ha habido alguna novedad en el pronóstico meteorológico?	Have there been any developments on the weather forecast?