guiar

Ahora sé que su mano ha guiado mi vida entera.	I know now his hand guided my entire life.
¿Como la Virgen nos ha guiado en estos años?	How has Our Lady guided us during these years?
Tu ejemplo ya ha guiado a muchos a lo largo del camino más recto.	Your example has already guided many along the more righteous path.
Es lo que me ha guiado siempre.	It's the one thing that has always guided me.
Botswana comparte esta visión, la cual siempre ha guiado nuestro proceso de planificación del desarrollo.	Botswana shares this vision, which has always guided our development planning process.
Pero nunca me ha guiado la ambición personal.	But personal ambition has never been what drives me.
Desde entonces se ha guiado cuidadosamente por ciertos guardianes planetarios de la conciencia.	It has been carefully guided ever since by certain planetary guardians of consciousness.
Ella hasta ahora no nos ha guiado mal.	She hasn't led us wrong so far.
El Señor me ha guiado hasta ti.	The Lord guided me here to you.
¿Te ha guiado el chico hacia el librio?	Has the boy led you to the book?
Desde sus orígenes, Freedom House se ha guiado por estrictos criterios no partidistas.	From the outset, Freedom House functioned along rigorously non-partisan lines.
El proceso intergubernamental también ha guiado la asistencia técnica y la labor analítica de la UNCTAD.	The intergovernmental process has also guided UNCTAD's technical assistance and analytical work.
Este convencimiento ha guiado mi atención hacia diferentes campos de investigación, idiomas del mundo y actividades.	This belief led my attention towards different research fields, world languages and activities.
La pequeña me ha guiado hasta aquí, pero soy forastero en la ciudad.	This little girl brought me up here; but I am a stranger in this city.
Nuestra pasión por los objetos nos ha guiado a lo largo de esta aventura con DCW.	It is our passion for objects that led us to create DCW.
Un mensaje siempre me ha guiado continuamente a vivir una vida mejor y más rica cordialmente.	A message has always continuously guided me to live a better and richer life at heart.
Éste es desde luego el espíritu que ha guiado constantemente nuestras conversaciones teológicas en estos dos últimos años.	This is the spirit that has constantly guided our theological discussions during these past two years.
En particular, el Secretario General, Sr. Kofi Annan, ha guiado sagazmente nuestra Organización en el siglo XXI.	In particular, Secretary-General Kofi Annan has astutely guided our Organization into the twenty-first century.
Y cada vez que Él ha guiado en el camino correcto.	And every time He has guided in the right way.
Su labor se ha guiado por tres documentos de política.	Its work has been guided by three policy documents.