gobernar

La comunidad internacional ha gobernado efectivamente Haití desde el golpe de 2004.	The international community has been effectively ruling Haiti since the 2004 coup.
Por más de 40 años, Gadafi ha gobernado Libia con mano de hierro.	For more than 40 years, Gaddafi ruled Libya with an iron hand.
Los oscuridad que ha gobernado este reino durante tanto tiempo se está desvaneciendo.	The dark, which has for so long run this realm is fading.
Casi la mitad de los salvadoreños considera que ha gobernado mal al país.	Almost half of the Salvadorans consider that ARENA is not a qualified administrator.
¿Será el fin de la Nueva Mayoría, como conglomerado político que históricamente ha gobernado el país?	Will it be the end of La Nueva Mayoria, as a political conglomerate that has historically ruled the country?
No ha gobernado bien su propia casa, y ha sido reprochado por eso durante los últimos diez años.	He has not ruled well his own house, and for the last ten years has been reproved for this.
Su éxito ha acabado con el poder del Partido Colorado, lo cual ha gobernado el Paraguay los últimos 62 años.	His success breaks the power of the Colorado party which had been in government for the last 62 years.
El gobierno vietnamita dice que ha gobernado activamente tanto las Islas Spratly como las Islas Paracels desde el siglo XVII y que dispone de documentos que lo prueban.	It says it has actively ruled over both the Paracels and the Spratlys since the 17th Century–and has the documents to prove it.
Desde entonces, un dictador ha gobernado Chile por casi 17 años.	Since then, a dictator has ruled Chile for nearly 17 years.
La misma familia ha gobernado Brunei durante más de seis siglos.	The same family has ruled Brunei for over six centuries.
En fecha mid-1995, ha gobernado con el CDU desde 1982.	As of mid-1995, it has governed with the CDU since 1982.
Té ha gobernado los corazones de millones de personas durante años.	Tea has ruled the hearts of millions of people for years.
El presidente Erdogan ha gobernado Turquía durante 15 años.	President Erdogan has ruled Turkey for 15 years.
Nadie ha gobernado este país sin rey.	No one has ever ruled this country without a king.
Santos ha gobernado en Colombia con audacia y efectividad durante cuatro años.	Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years.
WooThemes ha gobernado este tema es inconfundible.	WooThemes has ruled this theme is unmistakable.
El PSOE también perdió Castilla-La Mancha, en la que ha gobernado desde 1983.	The PSOE also lost Castilla-La Mancha, which it has ruled since 1983.
Con tales características, Chávez ha gobernado más de cuatro años.	Chávez has ruled as such for over four years.
Además, en los últimos diez años siempre se ha gobernado mediante coalición.	Moreover, in the last ten years it has been ruled by political coalition.
Somos un negocio eficiente que ha gobernado corazones desde hace años.	We are an efficient business who have ruled over hearts for years now.