gestionar

También ha gestionado las comunicaciones de Microsoft y Concur.	She has also managed communications for Microsoft and Concur.
LATOUR CAPITAL ha gestionado desde siempre un número limitado de adquisiciones.	LATOUR CAPITAL has traditionally handled a limited number of acquisitions.
Google ya ha gestionado más de 12 millones de llamadas para miles de negocios.	Google has already connected more than 12 million calls for thousands of businesses.
ASIT ha gestionado también directamente programas de financiación para infraestructura tecnológica, modernización empresarial, etc.	ASIT has also directly managed funding programmes for technology infrastructure, business modernisation, etc.
Sin embargo, la DDF no ha gestionado adecuadamente los ingresos de la madera.	However, the Forestry Development Authority has not properly managed forestry revenues.
El proyecto en la CEPA se ha gestionado mejor que el proyecto en Nairobi.	The project at ECA had been better managed than the project in Nairobi.
Ahora ha gestionado y es propiedad de un grupo de empresas y miles de empleados.	He has now managed and owned by a bunch of companies and thousands of employees.
En los últimos tres o cinco años se ha gestionado activamente la mayoría de estas zonas.	Most of those areas have been actively managed over the past three to five years.
En realidad, el 10% de las ventas con entrega a domicilio se ha gestionado online desde la tienda.	Actually, 10% of our home delivery sales are transacted online from within the store.
Tengo mucha confianza y estoy contento con la forma en que el Team Peugeot Total ha gestionado la carrera.	I'm very pleased and confident with the way that Team Peugeot Total managed the race.
Anteriormente ha gestionado un número de complejos proyectos de comunicación visual en los sectores de la comunicación y la publicidad.	He has previously managed a number of complex visual media projects in the media and advertising industries.
Además de las recomendaciones sobre la priorización de proyectos, Schneider Electric también ha gestionado los procesos de reembolso de más de 1,250 proyectos.	In addition to recommendations on project prioritization, Schneider Electric also managed the rebate processes for more than 1,250 projects.
Además de formular recomendaciones sobre la priorización de los proyectos, Schneider Electric también ha gestionado procesos de reembolso para más de 1.250 proyectos.	In addition to recommendations on project prioritization, Schneider Electric also managed the rebate processes for more than 1,250 projects.
Además, ha desempeñado una función rectora en varias iniciativas y ha gestionado consultas y negociaciones de alto nivel con Estados Miembros de la Organización.	In addition, he has provided leadership for various initiatives and managed high-level consultations and negotiations with Member States of the Organization.
Uno de los proyectos no se ha gestionado de conformidad con el Reglamento, aunque el UNICEF afirma que se trata de un incidente aislado.	In what UNICEF describes as an isolated incident, a project has not been managed in compliance with regulations.
El Sr. Ibrahim ha gestionado los fondos de la Comisión, y ha sido acusado de fraude, cuando la Comisión procede habitualmente a realizar estrictos controles.	Mr Ibrahim worked with Commission funds and has been accused of fraud, even though the Commission usually carries strict controls.
Él ha capacitado a docentes y guionistas de radio educativa, ha creado materiales educativos, y ha gestionado programas en Uganda, Nigeria, Guyana y El Salvador.	He has trained teachers and educational radio scriptwriters, created instructional materials, and managed programs in Uganda, Nigeria, Guyana, and El Salvador.
La pena, lo que me hace apelar a la desesperanza y no a la esperanza, es que el tiempo, desgraciadamente, se ha gestionado mal.	The problem that leads me to be less than hopeful is that, unfortunately, time has not been well managed.
A través del diálogo político y del afianzamiento de la confianza, la ASEAN ha gestionado de manera adecuada las tensiones y los conflictos bilaterales que esporádicamente surgen entre sus miembros.	Through political dialogue and confidence-building, ASEAN has well managed the occasional bilateral tensions and conflicts among its members.
Durante los últimos dos años como directora interina, la Dra. Barbara Sampson ha gestionado con destreza estas investigaciones esenciales con precisión, objetividad y sensibilidad para todos los involucrados.	Over the past two years as acting chief, Dr. Barbara Sampson has deftly managed these vital investigations with precision, objectivity, and sensitivity for all involved.