germinar

A las plantas que ha germinado debe ser bastante luz solar.	To the sprouted plants there has to be enough sunlight.
También amadiny Gulda tienen necesidad del grano que ha germinado, contiene las vitaminas, necesarias a ellos, y las sustancias nutritivas.	Also Gould's amadina need the sprouted grain, it contains vitamins and nutrients necessary for them.
Precisamente allí, en el punto extremo de su abajamiento —que es también el punto más alto del amor— ha germinado la esperanza.	Precisely there, at the lowest point of his abasement—which is also the loftiest point of love—hope burgeoned.
El resultado del almacenaje del tubérculo en los locales con las temperaturas subidas – hortaliza flácida, indolente y que ha germinado a menudo, inservible al uso.	Result of storage of a root crop in rooms with the increased temperatures–the flabby, sluggish and often sprouted vegetable, unusable.
Son la fuente buena de la vitamina C. La lenteja brotada no cede al trigo que ha germinado por las propiedades útiles, y el gusto recuerda los guisantes frescos.	They are a good source of vitamin C. Germinated lentil does not concede to the sprouted wheat on the useful properties at all, and taste reminds fresh green peas.
Ya hemos hablado aquí de las religiones del Oriente Próximo, en el seno de las cuales ha germinado el monoteísmo y en ellas se han formado los hebreos.	We have here evoked in their anteriority only religions of the Middle East, in which dawned monotheism and which exterted an influence on the Hebrews.
Para que la planta se sienta bien y ha germinado felizmente, es necesario cubrir su película o el cristal que permitirá el suelo apoyar la temperatura interior.	In order that the plant felt well and safely sprouted, it is necessary to cover it with a film or glass that will allow the soil to maintain room temperature.
La simiente evangélica ha germinado en un terreno preparado.	The evangelical seed has germinated in tended soil.
La semilla ya no está, pero ha germinado trigo vivo.	The kernel is no more, but living wheat has sprung up!
Para que el grano arrojado su entorno en la infancia, ha germinado con éxito en su mente.	So the grain thrown its surroundings in childhood, successfully germinated in his mind.
Ahora bien, una vez que la semilla ha germinado, debéis permitir que ésta crezca.	And then after that, once you get the sprouting of the seed, you must allow this tree to grow.
Ahora un virus potencialmente mortal ha germinado en ese laboratorio, hallando condiciones ideales para avanzar rápidamente en el camino hacia una pandemia global.	Now a potentially deadly virus has germinated in that laboratory, finding ideal conditions to move quickly along a path toward global pandemic.
El grano sembrado tuvo que soportar el rigor del invierno, pero la semilla ha germinado y se ha hecho árbol.	The seed was sown; it has known the rigours of winter, but the seed has sprouted, and become a tree.
Una vez que la semilla de tabaco ha germinado en los semilleros (en invernaderos o a cielo abierto) se lleva a la finca.	Once the tobacco seeds have germinated in seedbeds (in greenhouses or out in the open) they are transplanted in the farm.
La mentalidad de programadores ha germinado en todos los ámbitos del centro, y los alumnos aplican principios de programación a todas las asignaturas, a menudo usando Swift Playgrounds.	That coding mentality has proliferated every area of the school, and students apply coding principles to all subjects, most often through Swift Playgrounds.
De aquí derivan unas consecuencias inmediatas para la vida humana en su misma condición terrena, en la que ya ha germinado y está creciendo la vida eterna.	Immediate consequences arise from this for human life in its earthly state, in which, for that matter, eternal life already springs forth and begins to grow.
Esto va para tres o cuatro días hasta que el grano ha germinado, esto significa que debe 6 a 8 cubos para que el sistema funcione en un ciclo continuo.	This goes on for three to four days until the grain has sprouted, this means you need 6 to 8 buckets for the system to work in a continuous cycle.
Se trata de un patrimonio espiritual que ha germinado a lo largo de los años y en todos los rincones de Colombia en innumerables y fructíferas realizaciones humanas, espirituales y materiales.	As the years have passed, in every corner of Colombia this spiritual legacy has germinated in a wide range of fruitful human, spiritual and material achievements.
Éste método de germinación permite controlar el estado de germinación de las semillas antes de ponerlas en el sustrato, no dando lugar a dudas sobre si ha germinado o no.	This method allows the grower to control the exact stage of the germination process before putting them in the susbtrate, no leaving any chance about if it's germinated or not.
Además de usted no puede sembrar la semilla vibratoria del rezo en el suelo del sentido cósmico y después escogerla cada minuto para ver si ha germinado en el resultado deseado o no.	Besides you cannot sow the vibratory prayer seed in the soil of Cosmic Consciousness and then pick it out every minute to see if it has germinated into the desired result or not.