gatillar

El interés mundial por incentivar el uso de fuentes renovables de energía ha gatillado una apertura a los medios de generación no convencionales.	The global interest in encouraging the use of renewable energy has triggered a massive opening unconventional generation units.
Verdaderamente, es la amenaza de esos juicios que se vienen lo que ha gatillado este más que bienvenido cambio de corazón, y miramos adelante para ver una secuencia progresiva de eventos que rodarán como un efecto dominó.	Indeed, it is the threat of these upcoming trials that triggered this most welcome change of heart, and we look forward to seeing a sequence of progressive events roll out like a domino effect.
La movilización que las y los jóvenes estudiantes –secundarios y después universitarios– han venido desplegando en los últimos 10 años en el país (PNUD 2015) ha gatillado un conjunto de cuestionamientos a la estructura social y la desigualdad en ella contenida.	The mobilization of young students -from secondary schools and later from higher education- over the past 10 years in the country (PNUD 2015) triggered a series of challenges to the social structure and its inequalities.
El tema de esta vida se ha gatillado.	This life's theme is triggered now.
En vez de solucionar el problema, tratan de librarse de los malos sentimientos que ha gatillado su conciencia, lo que es igual a usar el martillo para destruir la luz roja.	When their conscience bothers them, instead of fixing the problem they try to get rid of the bad feelings which the conscience has triggered. This is like smashing the red light with a hammer.